Salmenes bok 18:39
For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
For du omgjordet meg med styrke til striden; du la under meg dem som reiste seg mot meg.
Jeg knuser dem, og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
For du bevæpnet meg med styrke til kampen; du underordnet dem som reiste seg mot meg.
For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
Jeg slår dem ned, de kan ikke reise seg, de faller under mine føtter.
Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.
For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.
Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
I crush them, and they cannot rise; they fall beneath my feet.
Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
Jeg knuser dem, at de ikke kunne opstaae; de faldt under mine Fødder.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
For du har styrket meg med kraft til slaget; du har lagt dem som reiste seg mot meg, under meg.
For you have girded me with strength for the battle: you have subdued under me those who rose up against me.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Du omgir meg med styrke for kamp, lar mine motstandere bøye seg under meg.
For du omgir meg med styrke til krigen; du undertrykker dem som reiser seg mot meg.
For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
For thou hast girded{H247} me with strength{H2428} unto the battle:{H4421} Thou hast subdued{H3766} under me those that rose up{H6965} against me.
For thou hast girded{H247}{(H8762)} me with strength{H2428} unto the battle{H4421}: thou hast subdued{H3766}{(H8686)} under me those that rose up{H6965}{(H8801)} against me.
Thou hast gyrded me with strength vnto ye batell, thou hast throwe them all downe vnder me, that rose vp agaynst me.
For thou hast girded me with strength to battell: them, that rose against me, thou hast subdued vnder me.
Thou hast gyrded me with strength vnto battayle: thou hast made them to bowe downe vnder me who haue rysen vp agaynst me.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
And Thou girdest me `with' strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.
For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.
For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.
For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
You give me strength for battle; you make my foes kneel before me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
36 Du har også gitt meg din frelses skjold; Din mildhet har gjort meg stor.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; Jeg vendte ikke tilbake før de var konsumerte.
39 Jeg har gjort ende på dem og slått dem ned, så de ikke kan reise seg: Ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
32 Gud, han som fyller meg med styrke, og gjør min vei fullkommen.
33 Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
34 Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en bue av bronse.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
37 Jeg vil forfølge mine fiender og overvinne dem. Jeg vil ikke snu før de er utslettet.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
48 Selv Gud som hevner meg, Som underlegger folk under meg,
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
47 til og med Gud som utfører hevn for meg og legger folkeslag under meg.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
43 Du har frelst meg fra folkets stridigheter. Du har gjort meg til overhode for nasjonene. Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
7 Herre, Gud, min frelses styrke, Du har skjermet mitt hode på stridens dag.
29 For ved deg kan jeg storme gjennom en tropp. Ved min Gud kan jeg springe over en mur.
44 Du har også reddet meg fra folkestridene; Du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
43 Ja, du har snudd kanten av hans sverd tilbake, og har ikke støttet ham i kampen.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han gjemt meg. Han har formet meg som en polert pil; i sitt kogger har han holdt meg nær.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
30 For ved deg kan jeg storme mot en tropp; Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
2 Grip skjold og værn, og reis deg for å hjelpe meg.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.