Salmenes bok 89:1
Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
Jeg vil synge om Herrens miskunn for alltid; med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent fra slekt til slekt.
En læresalme av Etan, esrahitten.
En læresalme av Etan esrahitten.
En visdomssang av Etan, Ezrahitten.
Jeg vil synge om Herrens barmhjertigheter for evig; med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
En læresalme av Etan, esrahitten.
Jeg vil synge om Herrens barmhjertighet for alltid: med min munn vil jeg fortelle om din trofasthet til alle slekter.
En læresalme av Etan, esrahitten.
Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle generasjoner.
A contemplation by Ethan the Ezrahite.
Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle generasjoner.
En læresalme av Etan, esrahitten.
En lærdom av Etan, Esrahitten.
Ethans, den Esrachiters, (Psalme,) som giver Underviisning.
Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
En læresang av Etan, esrahitten. Jeg vil synge om Herrens godhet for alltid; med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations.
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
En instruksjon, av Etan, esrahitten. Om Herrens kjærlige handlinger vil jeg synge for evig, til alle generasjoner vil jeg med min munn gjøre kjent din trofasthet.
Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle slekter.
Maskil. Av Etan, Ezrahitten. Min sang skal alltid handle om Herrens barmhjertighet; med min munn vil jeg gjøre hans trofasthet kjent for alle generasjoner.
Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing{H7891} of the lovingkindness{H2617} of Jehovah{H3068} for ever:{H5769} With my mouth{H6310} will I make known{H3045} thy faithfulness{H530} to all{H1755} generations.{H1755}
Maschil{H4905}{H8688)} of Ethan{H387} the Ezrahite{H250}. I will sing{H7891}{H8799)} of the mercies{H2617} of the LORD{H3068} for ever{H5769}: with my mouth{H6310} will I make known{H3045}{H8686)} thy faithfulness{H530} to all{H1755} generations{H1755}.
My songe shal be allwaye of the louynge kyndnesse of the LORDE, wt my mouth wil I euer be shewinge thy faithfulnesse fro one generacion to another.
A Psalme to giue instruction, of Ethan the Ezrahite. I will sing the mercies of the Lorde for euer: with my mouth will I declare thy trueth from generation to generation.
A wyse instruction of Ethan the Ezrachite. I wyll sing alwayes of the mercy of God: with my mouth I wyll make knowen thy trueth from one generation to another.
¶ Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,
I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
[Maschil of Ethan the Ezrahite]. I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
<Maschil. Of Ethan the Ezrahite.> My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.
I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
A well-written song by Ethan the Ezrachite. I will sing continually about the LORD’s faithful deeds; to future generations I will proclaim your faithfulness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
3 'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4 Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
28 Jeg vil bevare min kjærlighet for ham for evig. Min pakt skal stå fast med ham.
29 Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
9 Men jeg vil forkynne dette for alltid: Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
5 For Herren er god, hans kjærlighet varer evig, hans trofasthet gjennom alle generasjoner.
2 For hans kjærlighet er stor mot oss. Herrens trofasthet varer evig. Lov Herren!
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
33 Men jeg vil ikke helt ta bort min kjærlighet fra ham, heller ikke la min trofasthet svikte.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
89 Herre, ditt ord står fast i himmelen til evig tid.
90 Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du har grunnlagt jorden, og den består.
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
2 La Israel si: Hans miskunn varer evig.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
7 Jeg vil forkynne om Herrens nådegjerninger, Herrens pris, etter alt det Herren har gitt oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem i sin barmhjertighet, etter hans mange nådegjerninger.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid. Vi vil prise deg i alle slekter.
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
4 La de som frykter Herren si: Hans miskunn varer evig.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.
2 å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
50 Han gir stor redning til sin konge, og viser kjærlighet til sin salvede, til David og til hans ætt for evig.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
24 Men min trofasthet og min kjærlighet vil være med ham. I mitt navn skal hans horn bli opphøyd.
28 Min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
6 Sannelig, bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
37 Den skal være fast for alltid, som månen, det pålitelige vitnet på himmelen.' Sela.