Salmenes bok 71:22
Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
Jeg vil også prise deg på siter og lovsynge din trofasthet, min Gud; for deg vil jeg spille på harpe, du Israels Hellige.
Også jeg vil prise deg med harpen for din trofasthet, min Gud; jeg vil lovsynge deg med lyre, Israels Hellige.
Også jeg vil prise deg for din trofasthet med harpe, min Gud; jeg vil lovsynge for deg med lyre, Israels Hellige.
Jeg vil også prise deg med harpe for din troskap, min Gud; jeg vil synge lovsang til deg med lyre, du som er Israels Hellige.
Jeg vil også prise deg med psalter, din sannhet, min Gud; til deg vil jeg synge med harpe, du Israels Hellige.
Da vil jeg takke deg med harpe for din trofasthet, min Gud! Jeg vil synge for deg, med lyre, du Hellige i Israel!
Jeg vil også lovprise deg med harpespill, selv med din sannhet, O min Gud: til deg vil jeg synge med harpen, O du Hellige i Israel.
Også jeg vil prise deg med instrumentene, sannheten til min Gud. Jeg vil synge til deg med harpe, Israels Hellige.
Jeg vil også prise deg med lyre, med din sannhet, min Gud. Til deg vil jeg synge med harpe, du Israels Hellige.
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
Jeg vil også prise deg med lyre, med din sannhet, min Gud. Til deg vil jeg synge med harpe, du Israels Hellige.
Også jeg vil prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg vil synge lovsang til deg med lyre, Israels Hellige.
Også jeg vil prise deg med strengeinstrument for din trofasthet, min Gud. Jeg vil synge for deg til lyren, du Israels Hellige.
(Saa) vil jeg, jeg og takke dig med Psalters Instrument for din Sandhed, min Gud! jeg vil synge (Psalmer) for dig, (og lege) paa Harpe, du Hellige i Israel!
I will also praise thee with the altery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
Jeg vil også lovprise deg med saltery, din sannhet, min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
I will also praise you with the psaltery, even your truth, O my God; to you will I sing with the harp, O Holy One of Israel.
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
Jeg takker deg med lyren, din sannhet, Gud, jeg synger for deg med harpe, Israels Hellige.
Jeg vil også prise deg med harpen, for din sannhet, min Gud: Til deg vil jeg synge lovsanger med lyren, du Israels Hellige.
Jeg vil prise deg med musikkinstrumenter, min Gud, for du er trofast; jeg vil lage sanger til deg med musikk, Israels Hellige.
I will also praise{H3034} thee with the psaltery,{H3627} [Even] thy truth,{H571} O my God:{H430} Unto thee will I sing{H2167} praises with the harp,{H3658} O thou Holy One{H6918} of Israel.{H3478}
I will also praise{H3034}{H8686)} thee with the psaltery{H3627}{H8676)}{H5035}, even thy truth{H571}, O my God{H430}: unto thee will I sing{H2167}{H8762)} with the harp{H3658}, O thou Holy One{H6918} of Israel{H3478}.
& so wolde my soule, whom thou hast delyuered.
Therefore will I praise thee for thy faithfulnesse, O God, vpon instrument and viole: vnto thee will I sing vpon the harpe, O Holy one of Israel.
Therfore I wyll confesse vnto thee thy trueth O Lorde, playing vpon an instrument of musicke: vnto thee I wyl syng psalmes vpon the harpe O thou most holy God of Israel.
I will also praise thee with the psaltery, [even] thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
I also thank Thee with a vessel of psaltery, Thy truth, O my God, I sing to Thee with a harp, O Holy One of Israel,
I will also praise thee with the psaltery, `Even' thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.
I will also praise thee with the psaltery, [Even] thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.
I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
I will express my thanks to you with a stringed instrument, praising your faithfulness, O my God! I will sing praises to you accompanied by a harp, O Holy One of Israel!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
7 Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig. Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger.
8 Våkn opp, min ære! Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgenrøden.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
1 Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
2 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
14 Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.
3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster; jeg, ja, jeg vil synge for Yahweh; jeg vil synge lovsang til Yahweh, Israels Gud.
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
16 Jeg vil komme med Yahwehs mektige gjerninger. Jeg vil nevne din rettferdighet, selv din alene.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
20 Herren er rede til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
10 I Gud, vil jeg prise hans ord. I Herren vil jeg prise hans ord.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!