Salmenes bok 144:9
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på siter og på en ti-strenget harpe vil jeg lovsynge deg.
Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på den tistrengede harpen vil jeg spille for deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille for deg på en ti-strenget harpe.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg; med en harpe med ti strenger vil jeg spille for deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en lyre med ti strenger vil jeg prise deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, jeg vil spille på en harpe med ti strenger.
Jeg vil synge en ny sang til deg, o Gud: på en harpe og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, spille for deg på en harpe med ti strenger.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud: med psalter og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsanger til deg.
O God, I will sing a new song to You; with a ten-stringed harp I will make music to You.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud: med psalter og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsanger til deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille på en harpe med ti strenger for deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille for deg på en lyre med ti strenger.
Gud! jeg vil synge dig en ny Sang, jeg vil synge Psalmer for dig, (legende) paa Psaltere med ti (Strænge);
I will sing a new song unto thee, O God: upon a altery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud: på en harpe med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
I will sing a new song to you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to you.
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Gud, jeg synger en ny sang til deg, på en harpe med ti strenger synger jeg lovsang til deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på en ti-strenget harpe vil jeg synge lovsang til deg.
Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud; jeg vil spille for deg på et instrument med ti strenger.
I will sing{H7891} a new{H2319} song{H7892} unto thee, O God:{H430} Upon a psaltery{H5035} of ten strings{H6218} will I sing praises{H2167} unto thee.
I will sing{H7891}{(H8799)} a new{H2319} song{H7892} unto thee, O God{H430}: upon a psaltery{H5035} and an instrument of ten strings{H6218} will I sing praises{H2167}{(H8762)} unto thee.
That I maye synge a new songe vnto the (o God) & synge prayses vnto the vpon a tenstrynged lute,
I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.
O Lorde I wyll syng a newe song vnto thee: and I wyll syng psalmes vnto thee vpon a Lute, and vpon an instrument of ten strynges.
¶ I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
3 Han la en ny sang i min munn, lovsang til vår Gud. Mange skal se det, og frykte, og sette sin lit til Herren.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
8 Våkn opp, min ære! Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgenrøden.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
1 Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
2 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
1 Syng en ny sang for Jahve, for han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og hellige arm har skaffet ham frelse.
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
4 Pris ham med tamburin og dans! Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
9 Men jeg vil forkynne dette for alltid: Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
2 Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
20 Herren er rede til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.
8 Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
6 Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
17 Til deg, min styrke, vil jeg synge lovsanger. For Gud er mitt høye tårn, min nådes Gud.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
8 David og hele Israel jublet for Guds ansikt med all sin kraft, med sanger, med harper, med lyrer, med tamburiner, med cymbaler og med trompeter.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.