Salmenes bok 149:6
Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
La Guds høye lovsang være i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd;
Guds lovsang i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
Lovsang til Gud er i deres munn, tveegget sverd i deres hånd.
Hans ord skal være i deres munn, og et sverd av doble egg i deres hånd.
La Guds høyhet være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd;
De skal opphøye Gud med deres røst, og ha et tveegget sverd i deres hånd,
Med lovprisning til Gud i sine struper og et tveegget sverd i sin hånd,
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Høye lovsanger til Gud er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hender.
May the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,
Lovprisning til Gud er i deres hals, og et tveegget sverd er i deres hender.
De skulle ophøie Gud meget med deres Strube, og (der skal være) et tveegget Sværd i deres Haand,
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Let the high praises of God be in their mouth, and a double-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Guds opphøyelse er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hånd.
La Guds høyeste lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La Guds høye lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hender;
[ Let] the high{H7319} praises of God{H410} [be] in their mouth,{H1627} And a two-edged{H6374} sword{H2719} in their hand;{H3027}
Let the high{H7319} praises of God{H410} be in their mouth{H1627}, and a twoedged{H6374} sword{H2719} in their hand{H3027};
Let the prayses of God be in their mouth, and sharpe swerdes in their handes.
Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,
The hygh promotions of the Lorde shalbe in their mouth: and a two edged sworde in their handes.
¶ [Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
The exaltation of God `is' in their throat, And a two-edged sword in their hand.
`Let' the high praises of God `be' in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
[ Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
May the praises of God be in their mouths and a two-edged sword in their hands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
8 For å binde deres konger med lenker, og deres adel med jernbånd;
9 For å fullføre den skrevne dommen over dem. Alle hans hellige har denne æren. Pris Yah!
5 La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
5 Pris ham med høye cymbaler! Pris ham med klingende cymbaler!
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
8 Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han gjemt meg. Han har formet meg som en polert pil; i sitt kogger har han holdt meg nær.
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet! Herrens høyre hånd gjør storverk!"
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
17 Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
8 Min munn skal fylles med din pris, med din ære hele dagen.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
12 For Guds ord er levende og virksomt, og skarpere enn noe tveegget sverd; det trenger gjennom, helt til det kløver sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og råd.
21 Gi derfor deres barn over til hungersnød, og overlat dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli slått med sverdet i kamp.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
11 Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
29 Frykt sverdet, for vreden bringer straff av sverdet, slik at dere skal vite at det er en dom."
41 hvis jeg skjerper mitt gnistrende sverd, min hånd griper dommen; jeg vil gjengjelde hevn på mine fiender, vil gjengjelde dem som hater meg.