Salmenes bok 148:14
Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
Han har også løftet sitt folks horn, til ære for alle hans trofaste, for Israels barn, et folk som står ham nær. Lov Herren.
Han har reist opp et horn for sitt folk, en lovsang for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Han har reist opp et horn for sitt folk, til pris for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Han har hevet sitt folks horn, en lovsang til alle hans trofaste, Halleluja!
Han hever sitt folks horn, prisen til alle hans hellige, Israels barn, et folk nært ham. Lov Herren!
Han har hevet et horn for sitt folk, en lovsang for alle sine trofaste, for Israels barn, det folket som er ham nær. Halleluja!
Han hever hornet til sitt folks ære, lovprisning fra sine hellige; til alle Israels barn, et folk nært ham. Pris Herren.
Han har løftet hornet til sitt folk, en ære for alle hans trofaste, for Israels barn, hans nære folk. Halleluja!
Han opphøyer også sitt folks horn, de helliges lovprisning, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren.
And He has raised up a horn for His people, praise for all His faithful ones, for the people of Israel, who are close to Him. Praise the LORD!
Han opphøyer også sitt folks horn, æren til alle sine hellige; til og med Israels barn, et folk som står ham nær. Lov Herren!
Han opphøyer også sitt folks horn, de helliges lovprisning, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren.
Han har hevet opp et horn for sitt folk, til pris for alle sine trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Han har løftet opp en horn for sitt folk, en lovsang for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Og han haver ophøiet et Horn for sit Folk, en Lovsang for alle sine Hellige, for Israels Børn, det Folk, der er ham nær. Halleluja!
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Han opphøyer også sitt folks horn, lovsangen hos alle sine trofaste, av Israels barn, et folk som står nær ham. Lov Herren!
He also exalts the strength of His people, the praise of all His saints, even of the children of Israel, a people near to Him. Praise the LORD.
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Og Han opphøyer sitt folks horn, Lovsangen til alle Hans hellige, Israels barn, et folk nær Ham. Lovsyng Jah!
Han har løftet sitt folk opp, de helliges pris, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren!
Han har reist sitt folks horn på høyden, for alle sine helliges pris; selv Israels barn, et folk som er nær ham. Lovpris Herren.
And he hath lifted{H7311} up the horn{H7161} of his people,{H5971} The praise{H8416} of all his saints;{H2623} Even of the children{H1121} of Israel,{H3478} a people{H5971} near{H7138} unto him. Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050}
He also exalteth{H7311}{(H8686)} the horn{H7161} of his people{H5971}, the praise{H8416} of all his saints{H2623}; even of the children{H1121} of Israel{H3478}, a people{H5971} near{H7138} unto him. Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}.
He exalteth the horne of his people, all his sayntes shal prayse him, the children of Israel, euen the people that serueth him. Halleluya.
For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
He hath exalted the horne of his people: the prayse of all his saintes, euen of the children of Israel, a people that is most nye vnto him. Prayse ye the Lord.
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.
He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
He has made his people victorious, and given all his loyal followers reason to praise– the Israelites, the people who are close to him. Praise the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
4 For Herren gleder seg over sitt folk. Han kroner de ydmyke med frelse.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Pris ham, alle hans engler! Pris ham, hele hans hær!
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! La hele folket si: «Amen.» Pris Herren!
11 Og igjen: "Lov Herren, alle dere hedninger! La alle folkene prise ham."
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
23 Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
36 Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet til evighet. Hele folket sa: Amen, og priste Yahweh.
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
19 Levittene, Kohatittenes barn og Korittenes barn, sto opp for å prise Herren, Israels Gud, med en mektig høy røst.
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
69 Og oppreist et frelseshorn for oss i sin tjener Davids hus.
9 Frels ditt folk, og velsign din arv. Vær deres hyrde også, og bær dem for alltid.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
23 Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
10 Jeg vil kutte av alle hornene til de onde, Men hornene til de rettferdige skal løftes opp.
29 Lykkelige er du, Israel: Hvem er lik deg, et folk frelst av Herren, hjelmens skjold, din herlighets sverd! Dine fiender skal underkaste seg deg; du skal tråkke deres høye steder.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
13 Dere, Israels ætlinger, hans tjenere, dere Jakobs barn, hans utvalgte.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
12 Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.