Salmenes bok 22:23
Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
Dere som frykter Herren, pris ham! Gi ham ære, all Jakobs ætt, og frykt ham, all Israels ætt!
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre; midt i menigheten vil jeg lovprise deg.
Dere som frykter Herren, pris ham! All Jakobs ætt, herliggjør ham; og frykt ham, all Israels ætt.
Dere som frykter Herren, priser ham; alle dere Jakobs avkom, ære ham; frykt ham, alle dere Israels avkom.
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
Jeg vil fortelle ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg prise deg.
Dere som frykter Herren, lovsyng ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, hele Israels ætt!
Dere som frykter Herren, lovpris ham; alle dere, Jakobs ætt, ære ham, og frykt ham, dere alle, Israels etterkommere.
Dere som frykter Herren, lovsyng ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, hele Israels ætt!
Jeg vil fortelle ditt navn til mine brødre; jeg vil prise deg midt i forsamlingen.
I will declare your name to my brothers; in the assembly, I will praise you.
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, midt i forsamlingen vil jeg lovprise deg.
Jeg vil fortælle dit Navn for mine Brødre; midt i Forsamlingen vil jeg love dig.
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
Dere som frykter Herren, pris ham. Alle Jakobs ætlinger, ære ham, og frykt ham, alle Israels ætlinger.
You who fear the LORD, praise Him; all you descendants of Jacob, glorify Him; and fear Him, all you offspring of Israel.
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
Dere som frykter Herren, lovpris ham! Ære ham, alle Jakobs etterkommere! Frykt ham, alle Israels etterkommere!
Dere som frykter Herren, lovpris ham! Hele Jakobs slekt, ære ham! Ha ærefrykt for ham, hele Israels ætt.
Dere som frykter Herren, pris ham; ætt av Jakob, lovsyng ham; frykt ham, alle Israels ætt.
Ye that fear{H3373} Jehovah,{H3068} praise{H1984} him; All ye the seed{H2233} of Jacob,{H3290} glorify{H3513} him; And stand in awe{H1481} of him, all ye the seed{H2233} of Israel.{H3478}
Ye that fear{H3373} the LORD{H3068}, praise{H1984}{(H8761)} him; all ye the seed{H2233} of Jacob{H3290}, glorify{H3513}{(H8761)} him; and fear{H1481}{(H8798)} him, all ye the seed{H2233} of Israel{H3478}.
O prayse the LORDE ye that feare him: Magnifie him all ye sede of Iacob, & let all ye sede of Israel feare hi.
Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel.
Saying prayse ye God ye that feare hym: glorifie hym all ye of the seede of Iacob, and stande in awe of hym all ye of the seede of Israel.
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
Ye who fear Jehovah, praise ye Him, All the seed of Jacob, honour ye Him, And be afraid of Him, all ye seed of Israel.
Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
You loyal followers of the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! All you descendants of Israel, stand in awe of him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
24 For han har ikke foraktet eller avskydd den lidende, han har ikke skjult sitt ansikt for ham; når han ropte til ham, hørte han.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
13 Dere, Israels ætlinger, hans tjenere, dere Jakobs barn, hans utvalgte.
19 Israels hus, pris Herren! Arons hus, pris Herren!
20 Levis hus, pris Herren! Dere som frykter Herren, pris Herren!
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
11 Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
12 Herren husker oss. Han vil velsigne oss. Han vil velsigne Israels hus. Han vil velsigne Arons hus.
13 Han vil velsigne dem som frykter Herren, både små og store.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
23 Men når han ser sine barn, verkene av mine hender, i sin midte, skal de hellige mitt navn; ja, de skal hellige Jakobs Hellige, og være ærefryktige for Israels Gud.
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte er min lov; frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløse av deres fornærmelser.
11 Og igjen: "Lov Herren, alle dere hedninger! La alle folkene prise ham."
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, dere, Jakobs barn, hans utvalgte.
11 Herren har glede i dem som frykter ham, i dem som håper på hans kjærlighet.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
4 Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
12 som sier: «Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i menigheten vil jeg lovsynge deg.»
27 Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
11 Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.
4 Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
11 Kom, barn, hør på meg. Jeg vil lære dere Herrens frykt.
10 Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Yahwehs navn, og de skal frykte deg.
16 Kom og hør, alle dere som frykter Gud. Jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.
23 Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
21 Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort for deg disse store og forferdelige ting, som dine øyne har sett.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
26 "Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
3 Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
9 Alle mennesker skal frykte. De skal forkynne Guds gjerning og klokt tenke over hva han har gjort.
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
10 Hvem blant dere frykter Herren, og adlyder hans tjeners røst? Den som vandrer i mørke og ikke har noe lys, la ham stole på Herrens navn og sette sin lit til sin Gud.
23 Syng, du himmel, for Herren har gjort det; rop av fryd, dere jordens dyp; bryt ut i sang, dere fjell, du skog og hvert tre der; for Herren har gjenløst Jakob, og vil herliggjøre seg i Israel.
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
9 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham mangler ingenting.
7 En fantastisk Gud i de helliges råd, å frykte over alle de som er rundt ham?