Salmenes bok 68:26
"Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
"Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
Velsign Gud i forsamlingene, Herren, dere som er av Israels kilde.
Sangerne gikk først, etter dem harpespillerne, midt iblant unge kvinner som slo på tamburiner.
Sangerne gikk foran, deretter musikantene, midt imellom unge kvinner som slo på tamburiner.
Sangerne går foran, etter dem følger musikerne, midt i toget av unge kvinner som spiller tamburiner.
Velsign Gud i forsamlingene, også Herren, fra Israels kilde.
Velsign Gud i forsamlingene, selv Herren, fra Israels kilde.
Sangerne gikk foran, musikantene bak, i midten gikk de unge jentene med tamburiner.
Sangerne går foran, musikerne bak, midt blant pikebarn med tamburiner.
Velsign Gud i menighetene, ja, Herren, fra Israels kilde.
Lov Gud i forsamlinger, og lov Herren, fra Israels kilde.
Velsign Gud i menighetene, ja, Herren, fra Israels kilde.
Foran går sangerne, etter dem musikerne, midt iblant unge kvinner som slår på tamburiner.
The singers go before, the musicians follow after, in the midst are the maidens playing tambourines.
Sanger ledes av spillende, midt blant unge kvinner som slår på tamburiner.
Sangerne gik foran, de som legede (paa Strængeleg, gik) bag; midt imellem (gik) Pigerne, som sloge paa Tromme.
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Velsign Gud i forsamlingene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
Bless God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Velsign Gud i forsamlingene, Herren – fra Israels kilde.
Velsign Gud i forsamlingene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
Gi lovprisning til Gud i den store forsamlingen; ja, Herren, dere som kommer fra Israels kilde.
Bless{H1288} ye God{H430} in the congregations,{H4721} Even the Lord,{H136} [ye that are] of the fountain{H4726} of Israel.{H3478}
Bless{H1288}{H8761)} ye God{H430} in the congregations{H4721}, even the Lord{H136}, from the fountain{H4726} of Israel{H3478}.
O geue thankes vnto God the LORDE in the congregacion, for the welles of Israel.
Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel.
In the congregations they do blesse the Lorde: the God of the fountayne of Israel.
Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel.
In assemblies bless ye God, The Lord -- from the fountain of Israel.
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, `ye that are' of the fountain of Israel.
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.
Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.
"Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!"
In your large assemblies praise God, the LORD, in the assemblies of Israel!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! La hele folket si: «Amen.» Pris Herren!
34 Gi Gud makt! Hans storhet er over Israel, hans styrke er i himmelene.
35 Du er mektig, Gud, i dine helligdommer. Israels Gud gir styrke og makt til sitt folk. Lov være Gud!
27 Der er lille Benjamin, deres hersker, Judas fyrster, deres råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
36 Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet til evighet. Hele folket sa: Amen, og priste Yahweh.
19 Israels hus, pris Herren! Arons hus, pris Herren!
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
32 Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
25 Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter, midt blant kvinnene som spilte tamburiner.
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
3 Kongen vendte ansiktet sitt, og velsignet hele forsamlingen av Israel. Hele Israels forsamling sto.
4 Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med sin munn til min far David, og har oppfylt det med sine hender, og sa:
13 Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen og amen.
10 Så velsignet David Herren foran hele forsamlingen; og David sa: Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet.
2 Løft hendene i helligdommen. Pris Herren!
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
14 Kongen snudde seg og velsignet hele Israels forsamling, og hele Israels forsamling stod.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
6 Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
12 Min fot står på jevnt grunnlag. I folkemengden vil jeg velsigne Herren.
26 Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner dere fra Herrens hus.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
18 Lovet være Yahweh Gud, Israels Gud, han som alene gjør underfulle gjerninger.
4 Dit stammene drar opp, Herrens stammer, etter en forskrift for Israel, for å takke Herrens navn.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
2 For lederne tok ledelsen i Israel, for folket stilte seg villig, pris Yahweh.
3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster; jeg, ja, jeg vil synge for Yahweh; jeg vil synge lovsang til Yahweh, Israels Gud.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
17 Da sang Israel denne sangen: Spring opp, brønn, syng til den:
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
23 Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
19 Velsignet være Herren, som daglig bærer våre byrder, ja, Gud som er vår frelse. Sela.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
10 Din menighet bodde der. Du, Gud, forberedte din godhet for de fattige.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
12 Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
9 Mitt hjerte er med Israels ledere, som villig stilte seg blant folket: pris Yahweh.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
1 I Juda er Gud kjent. Hans navn er stort i Israel.
11 Langt fra bueskytternes støy, ved vannkildene, der skal de beskrive Yahwehs rettferdige gjerninger, ja, hans rettferdige styre i Israel. Da gikk Yahwehs folk ned til portene.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.