Salmenes bok 68:27
Der er lille Benjamin, deres hersker, Judas fyrster, deres råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin, deres hersker, Judas fyrster, deres råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
Der er Benjamin, den minste, med sin hersker, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
I forsamlingene: Velsign Gud, HERREN, fra Israels kilde.
I forsamlingene: Velsign Gud, Herren, dere som er av Israels kilde.
Velsign Gud i menighetene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster og deres forsamling, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Det er Benjamin med sin hersker, judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulon, og prinsene av Naftali.
Lovpris Gud i forsamlingene, lov Herren, dere av Israels kilde.
Velsign Gud i menigheten, velsign Herren, dere som er fra Israels kilde.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Benjamin er få, sammen med deres leder, Judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulun og prinsene av Naphtali.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
På festivalene velsign Gud, Herren, fra Israels kilde.
Bless God in the great congregation, bless the LORD from the fountain of Israel.
Pris Gud i store forsamlinger, lov HERREN, dere etterkommere av Israel.
Lover Gud i Forsamlingerne, (lover) Herren, (I, som ere) af Israels Kilde!
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
There is little Benjamin with their leader, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin deres hersker, Judas ledere deres forsvar, Zebuluns ledere – Naftalis ledere.
Der er lille Benjamin, deres leder, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin som styrer dem, Judas høvdinger med hæren, herskerne over Sebulon og herskerne over Naftali.
There is little{H6810} Benjamin{H1144} their ruler,{H7287} The princes{H8269} of Judah{H3063} [and] their council,{H7277} The princes{H8269} of Zebulun,{H2074} the princes{H8269} of Naphtali.{H5321}
There is little{H6810} Benjamin{H1144} with their ruler{H7287}{H8802)}, the princes{H8269} of Judah{H3063} and their council{H7277}, the princes{H8269} of Zebulun{H2074}, and the princes{H8269} of Naphtali{H5321}.
There litle Beniamin, the prynces of Iuda, the prynces of Zabulo, and the prynces of Nephthali beare rule amoge them.
There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon and the princes of Nepthali.
There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
There `is' little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun -- heads of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah `and' their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, and the princes of Judah in their robes, along with the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
29 På grunn av ditt tempel i Jerusalem, skal konger komme med gaver til deg.
26 "Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
3 Issakar, Sebulon og Benjamin,
4 Dan og Naftali, Gad og Asjer.
13 Da kom en rest av adelen og folket ned; Yahweh kom ned for meg mot de mektige.
14 Fra Efraim kom de hvis rot er i Amalek; etter deg, Benjamin, blant ditt folk; fra Makir kom ledere, fra Sebulon de som styrer med kommandostav.
15 Fyrstene i Issakar var med Deborah; som Issakar, slik var Barak; inn i dalen stormet de ved hans føtter. Ved Rubens vannløp var det store beslutninger i hjertet.
14 og med ham ti fyrster, en fra hver stamme av Israel, som alle var ledere for deres fedrehus blant tusenene i Israel.
18 Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utferd; og Issakar, i dine telt.
6 Du Betlehem, land i Juda, er slett ikke den minste blant Judas høvdinger, for fra deg skal det komme en hersker som skal være hyrde for mitt folk, Israel."
11 La deres stormenn bli som Oreb og Se'eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
34 Av Naftali, tusen ledere, og med dem trettisju tusen med skjold og spyd.
22 Videre fra levittenes eiendom og byens eiendom, som er midt i det som er fyrstens, mellom grensen til Juda og grensen til Benjamin, skal det være for fyrsten.
23 Når det gjelder de øvrige stammene: fra østsiden til vestsiden, Benjamin, én del.
36 Av levittene bodde noen inndelinger i Juda sammen med Benjamin.
21 Av den halve Manasse stamme i Gilead var Iddo, sønn av Sakarja; av Benjamin, Ja'asiel, sønn av Abner.
22 Av Dan var Asarel, sønn av Jeroham. Dette var lederne for Israels stammer.
23 Om Naftali sa han: Naftali, mettet med velvilje, fylt med Herrens velsignelse, ta i eie vesten og sør.
25 Fra Sebulons barns stamme, en leder, Elisafan, sønn av Parnak.
12 Disse skal stå på Gerizim-fjellet for å velsigne folket når dere har gått over Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.
13 Disse skal stå på Ebal-fjellet for forbannelsen: Ruben, Gad, Asjer, Sebulon, Dan og Naftali.
18 Sebulon var et folk som satte sine liv i fare inntil døden, Naftali, på åsene.
28 Fra Naftalis barns stamme, en leder, Pedahuel, sønn av Ammihud.
29 Dette er de som Herren har befalt å dele arven til Israels barn i Kanaans land.
36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,
8 "Juda, dine brødre vil prise deg: Din hånd skal være på fiendens nakke; Din fars sønner skal bøye seg for deg.
8 Gilead er min. Manasse er min. Også Efraim er min hjelm. Juda er min kongestav.
9 Mitt hjerte er med Israels ledere, som villig stilte seg blant folket: pris Yahweh.
7 Gilead er min, og Manasse er min. Efraim er også mitt hodes forsvar. Juda er min septer.
34 Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,
1 Du skal samle deg i tropper, du datter av tropper. Han har lagt en beleiring mot oss; De vil slå dommeren i Israel med en stav på kinnet.
2 Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal styre i Israel; Hans opprinnelse er fra gammel tid, fra evighetens dager.
16 Disse er de kalte av menigheten, høvdingene for stammene til deres fedre; de var lederne over tusener i Israel.
19 Av Sebulon var Isjmaja, sønn av Obadja; av Naftali, Jerimot, sønn av Azriel.
27 "Benjamin er en glupsk ulv. Om morgenen vil han fortære byttet. Om kvelden vil han dele byttet."
28 Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem. Han velsignet hver og en i henhold til hans velsignelse.
11 Velsign, Herre, hans rikdom, godta hans henders verk. Knus hoftene til dem som reiser seg mot ham, til dem som hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
12 Om Benjamin sa han: Herrens elskede skal bo trygt hos ham; han dekker ham hele dagen, han bor mellom hans skuldrer.
2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
6 Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
7 Dette er Judas velsignelse, og han sa: Hør, Herre, Judas røst, før ham til sitt folk. Med sine hender har han kjempet for seg selv; du skal være en hjelp mot hans fiender.
31 Fyrster skal komme fra Egypt. Etiopia skal skynde seg å rekke ut sine hender til Gud.
26 Ved grensen til Issakar, fra østsiden til vestsiden, Sebulon, én del.
2 Foran Efraim, Benjamin og Manasse, reis din kraft! Kom for å frelse oss!
22 "Benjamins stamme, og lederen for Benjamins barn skal være Abidan, Gideonis sønn.
31 Benjamins barn bodde også fra Geba og videre, i Mikmas, Aja, Betel og dens småbyer,
8 for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
2 og hele Naftali, landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, til havet i vest,
14 Folkets ledere: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,