Salmenes bok 69:34
La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
La himmel og jord prise ham, havene og alt som rører seg i dem.
For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.
For Herren hører på de fattige, han forakter ikke sine fanger.
For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
Himmel og jord skal prise ham; havene, og alt som kryper der nede.
For Herren hører de fattige og forakter ikke sine bundne.
La himmel og jord prise ham, havet og alt som rører seg.
For Herren hører på de trengende, og han forakter ikke sine fanger.
La himmelen og jorden prise ham, havene, og alt som rører seg i dem.
For the LORD hears the needy and does not despise his prisoners.
La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
La himmelen og jorden prise ham, havene, og alt som rører seg i dem.
For Herren hører de fattige og forakter ikke sine bundne.
For Herren hører de fattige og forakter ikke sine fangne.
Thi Herren hører de Fattige og foragter ikke sine Bundne.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
La himmelen og jorden prise ham, havet og alt som rører seg i det.
Let the heaven and earth praise him, the seas and everything that moves therein.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Himmel og jord priser ham, havet, og alt som rører seg i det.
La himmelen og jorden prise ham, havet, og alt som rører seg der.
La himmel og jord prise ham, havet og alt som beveger seg i det.
Let heaven{H8064} and earth{H776} praise{H1984} him, The seas,{H3220} and everything that moveth{H7430} therein.
Let the heaven{H8064} and earth{H776} praise{H1984}{H8762)} him, the seas{H3220}, and every thing that moveth{H7430}{H8802)} therein.
For the LORDE heareth the poore, & despyset not his presoners.
Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.
Let heauen and earth prayse hym: the sea and all that moueth therin.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.
Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.
Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!
Let the heavens and the earth praise him, along with the seas and everything that swims in them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Pris ham, alle hans engler! Pris ham, hele hans hær!
3 Pris ham, sol og måne! Pris ham, alle dere lysende stjerner!
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
5 La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
7 La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
7 Pris Herren fra jorden, store sjødyr og alle dyp!
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
33 For Herren hører de trengende, og forakter ikke sine fangne folk.
32 Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
10 Syng en ny sang for Herren, og hans pris fra jordens ende; dere som ferdes på havet og det som er der, kystlandene og deres innbyggere.
8 Himmelens fugler, havets fisker, og det som enn beveger seg gjennom havene.
6 Hva Herren gjør, er som han vil, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp;
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
6 Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem; Han som alltid er trofast;
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
31 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
22 Lov Herren, alle hans verk, på alle steder av hans herredømme. Lov Herren, min sjel.
10 Ville dyr og alt buskap; kryp og flygende fugler;
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
24 Da de hørte dette, løftet de enstemmig sin stemme til Gud og sa: "Herre, du er Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som er i dem;
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.