Salmenes bok 96:11
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
La himmelen glede seg og jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
Himmelen skal glede seg, og jorden juble, havet bruse og alt som fyller det.
La himmelen glede seg, la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
La himlene glede seg, og jorden fryde seg; la havet bruse og alt som er i det.
La himmelen glede seg, og la jorden være glad; la havet bruse, og alt som er i det.
Himlene skal glede seg, og jorden fryde seg, havet skal bruse og alt som fyller det.
Da skal himmelen glede seg, og jorden juble. Havet og alt som fyller det skal bruse.
La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
Himmelen skal glede seg, og jorden juble, havet bruse og alt som fyller det.
Let the heavens rejoice and the earth be glad; let the sea roar and all that is in it.
Himmelen skal glede seg, og jorden skal juble, havet og alt som fyller det, skal bruse!
Himlene skulle glædes, og Jorden fryde sig, Havet skal bruse og dets Fylde.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and all its fullness.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
Himmelen skal glede seg, og jorden fryde seg, havet og dets fylde skal bruse.
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; La havet bruse, og alt som bor i det;
La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
Let the heavens{H8064} be glad,{H1523} and let the earth{H776} rejoice;{H8055} Let the sea{H3220} roar,{H7481} and the fulness{H4393} thereof;
Let the heavens{H8064} rejoice{H8055}{(H8799)}, and let the earth{H776} be glad{H1523}{(H8799)}; let the sea{H3220} roar{H7481}{(H8799)}, and the fulness{H4393} thereof.
Let the heaues reioyse, and let the earth be glad: let the see make a noyse, yee & all that therin is.
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.
The heauens shall reioyce, and the earth be glad: the sea shall make a noyse and all that is therin.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
33 Da skal skogens trær synge av glede for Yahweh, for han kommer for å dømme jorden.
12 La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
13 for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
7 La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
1 Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
11 Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
11 Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
6 Jeg hørte noe som lignet stemmen fra en stor folkemengde, og som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordener, som sa: "Halleluja! For Herren vår Gud, Den Allmektige, regjerer!
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
6 Hva Herren gjør, er som han vil, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp;
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
1 Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
6 Han forvandlet havet til tørt land. De gikk gjennom elven til fots. Der gledet vi oss i ham.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!