Salmenes bok 67:5
La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene rettferdig og leder folkeslagene på jorden. Sela
Må folkeslagene glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkeslagene på jorden. Sela.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Folkeslag skal glede seg og synge med fryd; for du skal dømme folkene med rettferdighet og lede nasjonene på jorden. Sela.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene rettferdig og leder folkeslagene på jorden. Sela.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkene på jorden. Sela.
Let the nations rejoice and sing for joy, for You judge the peoples with fairness and guide the nations of the earth. Selah.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene rettferdig og leder nasjonene på jorden. Sela.
Folk skulle glæde sig og synge (med Fryd); thi du skal dømme Folk med Ret, og Folk paa Jorden, dem skal du føre. Sela.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
Let the people praise You, O God; let all the people praise You.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Folkene bekjenner deg, Gud, alle folkene bekjenner deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Let the people prayse the (o God) let all people prayse the.
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.
The people will prayse thee O Lord: all the people wyll prayse thee.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Måtte Gud være nådig mot oss, velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
2Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
1Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
8Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
4Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
4La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
5Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
32Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
9Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
6Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
7For Gud er konge over hele jorden. Syng med innsikt.
3Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
6Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
7Gud vil velsigne oss. Alle jordens ender skal frykte ham.
10Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1Rop med glede til Gud, hele jorden!
2Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
4Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
34La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
1Klapp i hendene, alle folkeslag. Rop til Gud med gledens røst!
5Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
32La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
11Og igjen: "Lov Herren, alle dere hedninger! La alle folkene prise ham."
11Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
9Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
6Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
27Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
1Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
35Du er mektig, Gud, i dine helligdommer. Israels Gud gir styrke og makt til sitt folk. Lov være Gud!
47Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
48Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! La hele folket si: «Amen.» Pris Herren!
1Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
28Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
13Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid. Vi vil prise deg i alle slekter.
16La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
3Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
35Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
18Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
11Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
30Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
1Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
50Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
1Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
15Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.