Salmenes bok 40:16
La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: Herren være opphøyd.
La dem bli forferdet på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha, ha!».
La dem bli forferdet på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha! Ha!»
La dem bli forferdet over sin egen skam, de som sier til meg: «Se!»
La alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: Herren blir opphøyet.
La dem bli ødelagt som en belønning for sin skam, de som sier til meg: Ha, ha!
La alle som søker deg glede seg og være glade i deg: la de som elsker din frelse si: Må Herren bli opphøyet!
La dem bli forferdet på grunn av sin skam, de som sier til meg: Ha, ha!
Måtte alle som søker deg, glede seg og fryde seg i deg: måtte de som elsker din frelse alltid si: Herren være opphøyet.
May they be appalled because of their shame, those who say to me, 'Aha! Aha!'
La alle som søker deg, glede seg og finne lyst i deg; la dem som elsker din frelse, stadig si: ‘HERREN være opphøyet.’
Måtte alle som søker deg, glede seg og fryde seg i deg: måtte de som elsker din frelse alltid si: Herren være opphøyet.
La dem bli lamslått av skam, de som sier til meg: «Aha, aha!»
Må de bli ødelagt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha, ha!»
Lad dem ødelægges til deres Beskjæmmelses Løn, de, som sige om mig: Ha, ha!
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse si uavbrutt: Herren være opphøyd.
Let all those who seek You rejoice and be glad in You: let such as love Your salvation say continually, The LORD be magnified.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
Må alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. Må de som elsker din frelse stadig si: «Herren er opphøyd!»
La alle de som søker deg, glede seg og være glad i deg. La de som elsker din frelse si stadig: Herren bli opphøyd.
La alle dem som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse alltid si: Stor er Herren.
Let all those that seek{H1245} thee rejoice{H7797} and be glad{H8055} in thee: Let such as love{H157} thy salvation{H8668} say{H559} continually,{H8548} Jehovah{H3068} be magnified.{H1431}
Let all those that seek{H1245}{H8764)} thee rejoice{H7797}{H8799)} and be glad{H8055}{H8799)} in thee: let such as love{H157}{H8802)} thy salvation{H8668} say{H559}{H8799)} continually{H8548}, The LORD{H3068} be magnified{H1431}{H8799)}.
As for me, I am poore & in mysery, but the LORDE careth for me.
Let all them, that seeke thee, reioyce and be glad in thee: and let them, that loue thy saluation, say alway, The Lord be praysed.
Let all those that seeke thee be glad and ioyfull in thee: and let such as loue thy saluation, say alway God be magnified.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
All seeking Thee rejoice and are glad in Thee, Those loving Thy salvation say continually, `Jehovah is magnified.'
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, "Let Yahweh be exalted!"
May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience your deliverance say continually,“May the LORD be praised!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
28 Min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
11 Søk Yahweh og hans kraft; Søk hans ansikt for alltid.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
2 Min sjel skal rose seg av Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
3 Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
17 Men jeg er fattig og trengende; Måtte Herren tenke på meg. Du er min hjelp og min redningsmann. Ikke nøl, min Gud.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
36 Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet til evighet. Hele folket sa: Amen, og priste Yahweh.
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
46 Herren lever; velsignet være min klippe. Opphøyd være min frelses Gud,
32 De ydmyke ser det og gleder seg. Dere som søker Gud, la hjertet deres leve.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
4 For Herren gleder seg over sitt folk. Han kroner de ydmyke med frelse.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
14 Herren er min styrke og min sang. Han er blitt min frelse.
26 De ydmyke skal spise og bli mette. De som søker Herren, skal love ham. Må deres hjerter leve for alltid.
23 Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
41 Stå nå opp, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark; la dine prester, Herre Gud, bli kledd i frelse, og la dine hellige glede seg i godhet.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
3 Når det gjelder de hellige i landet, de er de herlige som gir meg all min glede.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"