Salmenes bok 89:16
I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og ved din rettferd blir de opphøyet.
Salig er det folket som kjenner jubelropet; i lyset fra ditt ansikt vandrer de, Herre.
Salig er det folket som kjenner jubelropet; Herre, i lyset fra ditt ansikt vandrer de.
Salige er det folk som kjenner jubelrop. Herre, i lyset fra ditt ansikt vandrer de.
I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de opphøyes.
I ditt navn skal de glede seg hele dagen; og i din rettferdighet skal de bli løftet opp.
Salig er det folk som kjenner til jubellyd; Herre, de vandrer i ditt ansikts lys.
Salig er det folk som kjenner gledesskramle; Herre, i lyset av ditt ansikt vandrer de.
I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de opphøyes.
I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de bli opphøyde.
I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de opphøyes.
Salig er det folket som kjenner gledesskrik; Herre, de vandrer i lyset av ditt ansikt.
Blessed are the people who know the joyful shout; LORD, they walk in the light of your presence.
Salig er det folk som kjenner til jubelen, Herre, som vandrer i lyset av ditt ansikt.
Saligt er det Folk, som forstaaer sig paa Frydeklang; Herre! de skulle vandre i dit Ansigts Lys.
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
I ditt navn skal de glede seg hele dagen; i din rettferdighet skal de opphøyes.
In your name they shall rejoice all the day; and in your righteousness they shall be exalted.
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
I ditt navn gleder de seg hele dagen, og i din rettferdighet heves de opp.
I ditt navn gleder de seg hele dagen; i din rettferdighet blir de opphøyet.
I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
In thy name{H8034} do they rejoice{H1523} all the day;{H3117} And in thy righteousness{H6666} are they exalted.{H7311}
In thy name{H8034} shall they rejoice{H1523}{H8799)} all the day{H3117}: and in thy righteousness{H6666} shall they be exalted{H7311}{H8799)}.
Blessed is the people (o LORDE) that can reioyse in the, and walketh in the light of thy countenaunce.
They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.
They shall make them selues merie dayly in thy name: and in thy righteousnes they shall exalt them selues.
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
15 Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
12 For du vil velsigne den rettferdige. Herre, du vil omgi han med nåde som med et skjold.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
28 Min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
8 I Gud priser vi oss hele dagen, og vi vil takke ditt navn for evig. Sela.
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
24 Min tunge skal også fortelle om din rettferdighet hele dagen, for de som ønsker å skade meg blir skuffet og forvirret.
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
10 Som ditt navn er, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferd.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
24 Men min trofasthet og min kjærlighet vil være med ham. I mitt navn skal hans horn bli opphøyd.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
21 For vårt hjerte gleder seg i ham, fordi vi har satt vår lit til hans hellige navn.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet, og beskrive din makt,
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
5 Vi vil triumfere i din frelse. I vår Guds navn vil vi reise våre bannere: Må Herren oppfylle alle dine bønner.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
8 Min munn skal fylles med din pris, med din ære hele dagen.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
6 Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset og din rett som middagssolen.
21 Da skal ditt folk være alt rettferdig; de skal arve landet for evig, en avlegger av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
12 Jeg vil styrke dem i Yahweh, og de vil gå omkring i hans navn," sier Yahweh.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
3 Når det gjelder de hellige i landet, de er de herlige som gir meg all min glede.