Salmenes bok 48:10
Som ditt navn er, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferd.
Som ditt navn er, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferd.
Som ditt navn, Gud, slik når din lovsang til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferd.
Vi tenkte, Gud, på din miskunn inne i ditt tempel.
Vi grunnet på din miskunn, Gud, i ditt tempel.
Vi tenkte på din godhet, Gud, i ditt tempel.
Som ditt navn, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
O Gud, vi tenker på din kjærlighet inne i ditt tempel.
I samsvar med ditt navn, O Gud, så er din pris til jordens ender: din høyre hånd er full av rettferdighet.
Vi har tenkt på din godhet, Gud, i ditt tempel.
I samsvar med ditt navn, Gud, så er din pris til jordens ender: din høyre hånd er full av rettferdighet.
We pondered Your steadfast love, O God, in the midst of Your temple.
Etter ditt navn, o Gud, strekker din lovsang seg ut til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
I samsvar med ditt navn, Gud, så er din pris til jordens ender: din høyre hånd er full av rettferdighet.
Vi har tenkt på din miskunnhet, Gud, i ditt tempel.
Vi har tenkt på din nåde, Gud, inne i ditt tempel.
O Gud! vi tænke paa din Miskundhed inden i dit Tempel.
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
I samsvar med ditt navn, Gud, er din pris til jordens ende: din høyre hånd er full av rettferdighet.
According to Your name, O God, so is Your praise to the ends of the earth: Your right hand is full of righteousness.
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
Som ditt navn er, o Gud, så er din lovprisning, til jordens ender, rettferdighet fyller din høyre hånd.
Som ditt navn, Gud, så når din lovsang til jordens ender: Din høyre hånd er full av rettferdighet.
Som ditt navn er, Gud, så er din pris til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
As is thy name,{H8034} O God,{H430} So is thy praise{H8416} unto the ends{H7099} of the earth:{H776} Thy right hand{H3225} is full{H4390} of righteousness.{H6664}
According to thy name{H8034}, O God{H430}, so is thy praise{H8416} unto the ends{H7099} of the earth{H776}: thy right hand{H3225} is full{H4390}{H8804)} of righteousness{H6664}.
O God, acordinge vnto thy name, so is yi prayse vnto the worldes ende: thy right hode is full of rightuousnes.
O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.
O Lorde, accordyng to thy name, so is thy prayse vnto the worldes ende: thy ryght hande is full of iustice.
According to thy name, O God, so [is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
As `is' Thy name, O God, so `is' Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.
As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. You execute justice!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Nord og sør, du har skapt dem. Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
4 For din kjærlighet rekker opp til himmelen. Din trofasthet når til skyene.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet! Herrens høyre hånd gjør storverk!"
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
6 Din rettferd er som Guds fjell. Dine dommer er som et stort dyp. Herre, du verner mennesker og dyr.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
9 Vi har tenkt på din kjærlighet, Gud, midt i ditt tempel.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
10 For din store kjærlighet når til himmelen, og din sannhet opp til skyene.
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
5 Han elsker rettferdighet og rett. Jorden er full av Herrens godhet.
6 Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
11 så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
4 Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. Jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
5 Med skremmende rettferdighetsgjerninger svarer du oss, frelsens Gud. Du er håpet for alle jordens ender, for de som er langt ute på havet.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
142 Din rettferdighet er en evig rettferdighet. Din lov er sannhet.
13 Ditt navn, Herre, varer evig; din berømmelse, Herre, gjennom alle generasjoner.
1 I Juda er Gud kjent. Hans navn er stort i Israel.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.