Salmenes bok 45:6
Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, står til evig tid; septeret i ditt rike er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe; folkene faller for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.
Dine piler er skarpe, folkene faller under deg; de treffer hjertet til kongens fiender.
Dine skarpe piler treffer fiendens hjerte; folkeslag faller for deg.
Din trone, Gud, er i evighet og evighet; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, Gud, varer evig; ditt rike er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller for deg, de trenger inn i kongens fienders hjerter.
Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe; folkeslag faller for deg, i hjertet av kongens fiender.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the nations fall beneath your feet.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
Dine Pile ere skjærpede, — Folk skulle falde under dig — (de skulle fare) i Kongens Fjenders Hjerte.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Din trone, Gud, er for evig og alltid; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Your throne, O God, is forever and ever: the scepter of your kingdom is a righteous scepter.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Din trone, Gud, er for evighet og alltid, Rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, er for alltid og alltid: En rettferdighetens septer er ditt kongerikes septer.
Din trone, Gud, står for evig og alltid; din regjeringsstav er en rettferdighets stav.
Thy throne,{H3678} O God,{H430} is for ever{H5769} and ever:{H5703} A sceptre{H7626} of equity{H4334} is the sceptre{H7626} of thy kingdom.{H4438}
Thy throne{H3678}, O God{H430}, is for ever{H5769} and ever{H5703}: the sceptre{H7626} of thy kingdom{H4438} is a right{H4334} sceptre{H7626}.
Thy arowes are sharpe, the people shalbe subdued vnto the, euen in the myddest amonge the kynges enemies.
Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.
Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome.
¶ Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre.
Thy throne, O God, `is' age-during, and for ever, A sceptre of uprightness `Is' the sceptre of Thy kingdom.
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
Your throne, O God, is permanent. The scepter of your kingdom is a scepter of justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men om Sønnen sier han: "Din trone, Gud, står i evighetens evigheter; rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
9 Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje over dine medbrødre."
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
2 Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider. Du er fra evighet.
13 Ditt rike er et evigvarende rike. Din herredømme varer gjennom alle slekter.
2 Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
4 I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
16 Ditt hus og ditt rike skal bestå for evig for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet for evighet.
19 Du, Herre, er evig; din trone er fra generasjon til generasjon.
36 Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
7 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
4 Herren har sverget, og han vil ikke angre: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
7 Men Herren regjerer for evig. Han har gjort klar sin trone til dom.
8 Gud råder over folkeslagene. Gud sitter på sin hellige trone.
11 Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
12 Hvis dine barn holder min pakt, det vitnesbyrd jeg vil lære dem, så skal også deres barn sitte på din trone til evig tid."
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
4 Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli opprettet fremfor Herren for alltid.
1 Gud, gi kongen din rettferdighet, din rettferdighet til den kongelige sønn.
14 Kongen som rettferdig dømmer de fattige, hans trone skal være grunnfestet til evig tid.
29 Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
4 For du har opprettholdt min rettferdige sak. Du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
1 Herren sier til min herre: «Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
7 Han trekker ikke sitt blikk fra de rettferdige, men lar dem sitte med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
14 Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
18 Herren skal herske for evig og alltid."
8 Velsignet være Herren din Gud, som frydet seg i deg, og lot deg sitte på sin trone, som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville stadfeste dem for alltid, har han gjort deg til konge over dem, for å gjøre rett og rettferdighet."
9 Velsignet være Herren din Gud, som har gledet seg over deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
5 da vil jeg opprette tronen for ditt kongerike over Israel for alltid, slik jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann på Israels trone for deg.
142 Din rettferdighet er en evig rettferdighet. Din lov er sannhet.
6 «Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
5 For der er domstronene satt, tronene for Davids hus.
19 Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
6 Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
4 Kongens styrke elsker også rettferdighet. Du oppretter rettferdighet. Du utfører rett og rettferdighet i Jakob.
5 En trone skal bli grunnlagt i kjærlighet; og en skal sitte der i sannhet, i Davids telt, dømme, søke rettferdighet og være rask til å gjøre det gode.
25 Nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, stadfeste det for evig, og gjør som du har talt.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil sette hans kongedømmes trone fast for evig.
12 For konger er det en vederstyggelighet å gjøre urett, for tronen stadfestes ved rettferdighet.
8 Men du, Herre, er høy for alltid.
14 Men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for alltid; og hans trone skal være grunnfestet for alltid.
46 Også Salomo sitter nå på kongedømmets trone.
4 Du er min konge, Gud. Gi befaling om seier for Jakob!