2 Samuelsbok 7:16
Ditt hus og ditt rike skal bestå for evig for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet for evighet.
Ditt hus og ditt rike skal bestå for evig for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet for evighet.
Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal stå fast til evig tid.
«Ditt hus og ditt kongerike skal stå fast for alltid foran deg; din trone skal være grunnfestet til evig tid.»
Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal være trygg for evig.
Ditt hus og ditt kongedømme skal stå evig for mitt åsyn, og din trone skal stå fast for alltid.»
Og ditt hus og ditt kongerike skal være fast for alltid foran deg; din trone skal være grunnlagt for alltid.
Og ditt hus og ditt kongedømme skal være etablert for alltid foran deg: din trone skal være etablert for alltid.
Ditt hus og ditt kongerike skal bestå for alltid foran deg. Din trone skal være trygg for evig.
Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for evig foran deg. Din trone skal grunnfestes for evig.
Og ditt hus og ditt kongedømme skal bli fast for evig for ditt åsyn; din trone skal være fast for evig.
«Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for deg; tronen din skal være evig.»
Og ditt hus og ditt kongedømme skal bli fast for evig for ditt åsyn; din trone skal være fast for evig.
Ditt hus og ditt kongedømme skal alltid stå for mitt ansikt, og din trone skal være grunnfestet til evig tid.
And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.
Ditt hus og ditt rike skal stå fast evig for ditt åsyn; din trone skal være etablert evig.
Men dit Huus og dit Rige skal blive bestandigt evindeligen for dit Ansigt, din Stol skal være fast evindeligen.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Ditt hus og ditt kongedømme skal være stadfestet for evig for deg; din trone skal være for evig.
And your house and your kingdom shall be established forever before you: your throne shall be established forever.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Ditt hus og ditt kongerike skal stå fast for alltid foran meg, din trone skal være grunnlagt for evig.»
Og ditt hus og ditt kongedømme skal være trygge for evig for deg: din trone skal være etablert for evig.
Og ditt hus og ditt kongedømme vil bestandig stå foran meg; din tronstol skal aldri bli omstyrtet.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
As for yi house & thy kyngdome, it shal be stablished for euer before the, & thy seate shal endure fast for euermore.
And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
And thyne house, and thy kingdome shall be stablished for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
and stedfast `is' thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'"
Your house and your kingdom will stand before me permanently; your dynasty will be permanent.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for alltid; og hans trone skal være grunnfestet for alltid.
15Natan talte til David i samsvar med alle disse ordene og hele dette synet.
11og fra den dagen jeg satte dommere over mitt folk Israel; og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Herren forkynner også for deg at Herren vil bygge deg et hus.
12Når dine dager er til ende, og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, som skal utgå fra ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans rike.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil sette hans kongedømmes trone fast for evig.
10og som fra den dagen jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil ydmyke alle dine fiender. Jeg sier deg også at Herren vil bygge deg et hus.
11Når dine dager er fullført, og du skal gå til dine fedre, vil jeg reise opp ditt avkom etter deg, en av dine sønner, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
25Nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, stadfeste det for evig, og gjør som du har talt.
26La ditt navn bli opphøyd for evig, og si: Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel; og din tjeners Davids hus skal være grunnfestet foran deg.
27For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart det for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus: derfor har din tjener funnet mot i sitt hjerte til å be denne bønn til deg.
5da vil jeg opprette tronen for ditt kongerike over Israel for alltid, slik jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann på Israels trone for deg.
45Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli opprettet fremfor Herren for alltid.
23Nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for alltid, og gjør som du har talt.
24La ditt navn stå fast og bli forherliget for alltid, så man sier: Herren over hærskarene er Israels Gud, en Gud for Israel; og din tjener Davids hus står fast for ditt ansikt.
11Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
12Hvis dine barn holder min pakt, det vitnesbyrd jeg vil lære dem, så skal også deres barn sitte på din trone til evig tid."
7Jeg vil stadfeste hans kongedømme for alltid, hvis han trofast holder mine bud og mine lover, slik han gjør denne dag.
18da vil jeg befeste din kongedømmes trone, slik jeg inngikk pakt med David, din far, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann til å styre Israel.
17I samsvar med alle disse ord og i samsvar med hele denne åpenbaring talte Natan til David.
4Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
10Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil befeste hans kongedømmes trone over Israel for evig.
17For slik sier Herren: David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus;
37Og jeg vil ta deg, og du skal regjere i henhold til alt ditt hjerte ønsker, og være konge over Israel.
38Det skal skje, hvis du vil lytte til alt jeg befaler deg, og vandre på mine veier, og gjøre det som er rett i mine øyne, for å holde mine lover og mine bud, som min tjener David gjorde; da vil jeg være med deg, og bygge deg et trygt hus, som jeg bygde for David, og gi deg Israel.
36Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
37Den skal være fast for alltid, som månen, det pålitelige vitnet på himmelen.' Sela.
16Så hold nå, Herre, Israels Gud, det du har lovet din tjener David, min far, og sa: Du skal ikke mangle en mann til å sitte foran meg på Israels trone, hvis bare dine barn holder sin vei, og vandrer i min lov slik du har vandret for mitt ansikt.
17Så la nå, Herre, Israels Gud, ditt ord bli bekreftet, som du talte til din tjener David.
13Jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for evig."
2Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider. Du er fra evighet.
6Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
12David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd hans kongerike for sitt folk Israels skyld.
4Da skal Herren oppfylle sitt ord som han talte om meg og sa: Hvis dine barn vandrer på sine veier i sannhet for mitt åsyn med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en etterkommer på Israels trone.
25Nå, Herre, Israels Gud, oppfyll for din tjener David, min far, det du lovet ham, og sa: Det skal aldri mangle en mann for deg til å sitte på Israels trone, hvis bare dine barn akter på sin vei, så de vandrer for mitt ansikt likeens som du har vandret for mitt ansikt.
2Men jeg har bygd deg et hus til bolig, et sted for deg å bo for alltid.
29Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
25De skal bo i det landet jeg gav til min tjener Jakob, der deres fedre bodde; og de skal bo der, de og deres barn og deres barnebarn, for alltid; og David, min tjener, skal være deres fyrste for alltid.
28Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
5Bør ikke dere vite at Herren, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David for alltid, også til ham og hans sønner ved en saltpakt?
7Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus på grunn av den pakten han hadde inngått med David, og fordi han hadde lovet å gi ham en lampe og hans etterkommere for alltid.
2David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel; for hans rike ble opphøyd til ære for sitt folk, Israel.
5For der er domstronene satt, tronene for Davids hus.
4Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Du skal ikke bygge meg et hus å bo i.
15men at du heller ikke kutter av din vennlighet fra mitt hus for alltid; selv ikke når Herren har utryddet alle Davids fiender fra jordens overflate."
15men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, som jeg tok den fra Saul, som jeg avsatte for deg.
19Dette var enda for lite i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for lang tid fremover; og dette etter menneskelige forhold, Herre Gud!
5Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus til å bo i?
29la det nå behage deg å velsigne din tjeners hus, så det kan bestå for evig foran deg; for du, Herre Gud, har talt det: og med din velsignelse skal din tjeners hus bli velsignet for evig.
10å overføre kongeriket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Beer-Seba.»