Salmenes bok 45:2
Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er vakrere enn alle andre; nåde er utøst over leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg sier: Min diktning er for en konge. Tungen min er som en rask skrivers penn.
Mitt hjerte flommer over av et godt ord; jeg sier: Mine dikt er for en konge. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
Du er vakrere enn menneskenes barn; nåde er strømmet ut over dine lepper; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er vakrere enn menneskene; nåden flyter over leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Mitt hjerte strømmer over av en god tale; jeg taler med en sang jeg har laget om en konge. Min tunge er som en dyktig skrivers penn.
Mitt hjerte strømmer over av gode ord. Jeg sier mitt dikt til kongen, min tunge er som en skriver full av dyktighet.
Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver.
My heart overflows with a good theme; I speak my composition to the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
Hjertet mitt strømmer over med gode ord: Jeg taler om mine gjerninger for kongen. Min tunge er som en dyktig skrivers penn.
Mit Hjerte udgyder en god Tale; jeg taler (en Sang), jeg haver gjort om en Konge, min Tunge er en snar Skrivers Pen.
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy li: therefore God hath blessed thee for ever.
Du er vakrere enn menneskenes barn, nåde er utøst på dine lepper: derfor har Gud velsignet deg for alltid.
You are more beautiful than the children of men: grace is poured into your lips: therefore God has blessed you forever.
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
Du er skjønnere enn menneskenes barn, Nåde er utøst over dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for evig.
Du er skjønnere enn menneskenes barn; Nåde er utøst over dine lepper: Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
My tonge is ye penne of a ready wryter.
Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.
Thou art fayrer then the children of men, full of grace are thy lippes: because the Lorde hath blessed thee for euer.
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.
Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.
Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.
You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
You are the most handsome of all men! You speak in an impressive and fitting manner! For this reason God grants you continual blessings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
1Mitt hjerte flommer over av et edelt tema. Jeg fremsier mine vers for kongen. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
1Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
2Du har gitt ham hans hjertes ønske, og har ikke holdt tilbake det hans lepper ba om. Sela.
3For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av fint gull på hans hode.
4Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
5Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
6For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
6Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
7Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
8Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia. Fra elfenbeinpalassene har strengespill glatt deg.
9Kongers døtre er blant dine hederlige kvinner. Ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
3Dine lepper er som skarlagensrød tråd. Din munn er yndig. Dine tinninger er som et granateple bak ditt slør.
4Din hals er som Davids tårn, bygd til et rustkammer, hvor tusen skjold henger, alle de sterke menns skjold.
3For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
11Da vil kongen begjære din skjønnhet. Ær ham, for han er din herre.
12Tyres datter kommer med en gave. De rike blant folket søker din gunst.
13Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.
5Ditt hode på deg er som Karmel, ditt hår som purpur; kongen er fanget i dens lokker.
6Hvor vakker og hvor behagelig er du, kjæreste, for gleder!
7Alt hos deg er vakkert, min elskede. Det finnes ingen feil hos deg.
13Kinnene hans er som et bed av krydder med tårn av parfymer. Leppene hans er som liljer, dryppende av flytende myrra.
1Se, du er vakker, min elskede. Se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilad-fjellet.
15Se, du er vakker, min kjærlighet. Se, du er vakker. Dine øyne er duer. Elskede
4Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
2La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3Dine salver har en behagelig duft. Navnet ditt er som utgytt olje, derfor elsker jomfruene deg.
4Før meg bort med deg. La oss skynde oss. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Venner Vi vil glede oss og fryde oss i deg. Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin! Elskede De har rett i å elske deg.
9Jeg har sammenlignet deg, min kjærlighet, med en hest i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med øreringer, din hals med kjeder av juveler.
9Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje over dine medbrødre."
17For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
12Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
10Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle slags krydder!
11Den som elsker hjertets renhet og taler vennlig, er kongens venn.
2Det er som den kostbare oljen på hodet, som renner nedover skjegget, selv Arons skjegg; den kommer ned over kanten av hans kapper.
3Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.
14Din ry ble kjent blant nasjonene for din skjønnhet, for den var fullkommen gjennom min herlighet som jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud.
4Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
1Hvor vakre er dine føtter i sandaler, prinsesse! Dine runde lår er som juveler, skapt av en dyktig håndverker.
15Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
36Du har også gitt meg din frelses skjold; Din mildhet har gjort meg stor.
10"Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
18For det er en glede om du holder dem innen deg, om alle er beredt på dine lepper.
16Munnen hans er sødme; ja, han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre. Venner:
35Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
9Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
5Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
9Velsignet være Herren din Gud, som har gledet seg over deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
3Ditt folk vil frivillig ofre seg på din makts dag, i hellig praktdrakt. Fra morgenrødens livmor har du din ungdoms dugg.