Salmene 45:11
Da vil kongen begjære din skjønnhet. Ær ham, for han er din herre.
Da vil kongen begjære din skjønnhet. Ær ham, for han er din herre.
Da skal kongen sterkt begjære din skjønnhet; for han er din herre, og du skal tilbe ham.
Hør, datter, og se, og bøy øret; glem ditt folk og din fars hus.
Hør, datter, se og bøy ditt øre! Glem ditt folk og din fars hus.
Hør, datter, se og løft ditt øre; glem ditt folk og din fars hus, for nå begynner noe nytt.
Så skal kongen lengte etter din skjønnhet; for han er din herre, og du skal tilbe ham.
Da vil kongen sterkt lengte etter din skjønnhet; for han er din herre; tilbe ham.
Hør, datter, og legg vind på å høre, glem ditt folk og din fars hus.
Hør, datter, se og legg øret til! Glem ditt folk og din fars hus.
Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham.
Da vil kongen begjære din skjønnhet høyt, for han er din Herre; tilbe ham.
Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham.
Hør, datter, og se og bøy ditt øre, glem ditt folk og din fars hus.
Listen, daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father's house.
Hør, datter, se og bøy ditt øre; glem ditt folk og din fars hus.
Hør, Datter! og see til og bøi dit Øre, og glem dit Folk og din Faders Huus.
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Så skal kongen ha stor lyst til din skjønnhet; for han er din Herre, og du skal tilbe ham.
So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; and you shall worship him.
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
og kongen begjærer din skjønnhet. For han er din herre, bøy deg for ham.
Så vil kongen begjære din skjønnhet; For han er din herre, og du skal ære ham.
Kongen vil ha lyst til din skjønnhet, for han er din herre: bøy deg for ham.
So will the king{H4428} desire{H183} thy beauty;{H3308} For he is thy lord;{H113} And reverence{H7812} thou him.
So shall the king{H4428} greatly desire{H183}{H8691)} thy beauty{H3308}: for he is thy Lord{H113}; and worship{H7812}{H8690)} thou him.
Herken (o doughter) considre, & enclyne thine eare: forget thine owne people, & thy fathers house.
So shal the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him.
So shall the kyng haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lorde, and worship thou hym.
So shall the king greatly desire thy beauty: for he [is] thy Lord; and worship thou him.
And the king doth desire thy beauty, Because he `is' thy lord -- bow thyself to him,
So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.
So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; And reverence thou him.
So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
Then the king will be attracted by your beauty. After all, he is your master! Submit to him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia. Fra elfenbeinpalassene har strengespill glatt deg.
9 Kongers døtre er blant dine hederlige kvinner. Ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
10 Lytt, datter, gi akt og vend ditt øre. Glem ditt eget folk og også din fars hus.
12 Tyres datter kommer med en gave. De rike blant folket søker din gunst.
13 Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.
14 Hun skal føres til kongen i brodert arbeid. Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal bringes til deg.
2 Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
11 og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du får lyst til henne, og vil ta henne til din hustru,
12 Jeg satte en ring i din nese, og øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.
13 Slik ble du utstyrt med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke, og brodert arbeid; du spiste fint mel, honning og olje; og du ble overmåte vakker, og du ble forfremmet til kongelig rang.
14 Din ry ble kjent blant nasjonene for din skjønnhet, for den var fullkommen gjennom min herlighet som jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud.
15 Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av din ry, og utøste din utukt på enhver som kom forbi; hans ble det.
5 Ditt hode på deg er som Karmel, ditt hår som purpur; kongen er fanget i dens lokker.
6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, kjæreste, for gleder!
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
10 "Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
1 Hvor vakre er dine føtter i sandaler, prinsesse! Dine runde lår er som juveler, skapt av en dyktig håndverker.
8 Sett pris på henne, så vil hun opphøye deg. Hun vil bringe deg ære når du omfavner henne.
9 Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 Dine salver har en behagelig duft. Navnet ditt er som utgytt olje, derfor elsker jomfruene deg.
4 Før meg bort med deg. La oss skynde oss. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Venner Vi vil glede oss og fryde oss i deg. Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin! Elskede De har rett i å elske deg.
9 Jeg har sammenlignet deg, min kjærlighet, med en hest i faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med øreringer, din hals med kjeder av juveler.
11 Vi vil lage øreringer av gull til deg, med innlagte sølv. Elskede
11 Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo, Med kronen hans mor ga ham, På dagen for hans bryllup, På gladens dag i hans hjerte.
17 Dine øyne skal se kongen i hans herlighet: de skal se et land som strekker seg vidt.
11 å føre dronning Vashti fram foran kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og fyrstene hennes skjønnhet; for hun var vakker å se på.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
40 Videre har du sendt bud etter menn som kommer fra langt borte, til hvem en budbringer ble sendt, og se, de kom; for dem vasket du deg, sminket dine øyne, og pyntet deg med smykker,
41 og satte deg på en staselig seng, med et bord forberedt foran det, hvorpå du satte min røkelse og min olje.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
3 Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.
30 Ynde er villedende, og skjønnhet er forgjengelig; men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
3 Ditt folk vil frivillig ofre seg på din makts dag, i hellig praktdrakt. Fra morgenrødens livmor har du din ungdoms dugg.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
1 Se, du er vakker, min elskede. Se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilad-fjellet.
9 Du har fengslet mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fengslet mitt hjerte med et av dine øyne, med en av dine halskjeder.
5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som brudgommen gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
15 Se, du er vakker, min kjærlighet. Se, du er vakker. Dine øyne er duer. Elskede
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham. Alle nasjoner skal tjene ham.
4 Gled deg også i Herren, så skal han gi deg det ditt hjerte ønsker.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
9 Hva gjør din elskede bedre enn en annen elsket, du skjønneste blant kvinner? Hva gjør din elskede bedre enn en annen elsket, at du slik besverger oss? Elskede:
4 Du er vakker, min elskede, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med bannere.
30 Du, når du er gjort øde, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gullpynt, selv om du sminker dine øyne, i fånytte gjør du deg vakker; dine elskere forakter deg, de søker ditt liv.
16 Bathseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen. Kongen sa: Hva ønsker du?