Salmenes bok 96:9
Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt; bær ærefrykt for ham, hele jorden.
Bøy dere for Herren i hellig skrud, skjelv for ham, hele jorden!
Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
Tilbe Herren i hellig skjønnhet, skjelv for ham, hele jorden!
Tilbe Herren i hellighetens skjønnhet; ha respekt for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
Bøy dere for Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden.
Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden.
Bøy dere for Herren i hellig prakt, skjelv for hans åsyn, hele jorden!
Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth.
Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
Tilbeder for Herren i hellig Prydelse, bæver for hans Ansigt, al Jorden!
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Tilbe Herren i hellig pragts skjønnhet; skjelv for ham, hele jorden.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Bøy dere for Herren i hellig prakt, skjelv for Hans åsyn, hele jorden.
Knele for Herren i hellig skrud: Skjelv for ham, hele jorden.
Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
Oh worship{H7812} Jehovah{H3068} in holy{H6944} array:{H1927} Tremble{H2342} before{H6440} him, all the earth.{H776}
O worship{H7812}{(H8690)} the LORD{H3068} in the beauty{H1927} of holiness{H6944}: fear{H2342}{(H8798)} before{H6440} him, all the earth{H776}.
O worshipe the LORDE in the beutye of holynesse, let the whole earth stonde in awe of him.
Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.
Worshyp you God in the maiestie of holynesse: be you in dread of his face all that be in the earth.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
Worship the LORD in holy attire! Tremble before him, all the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
7 Gi Herren ære, dere folkefamiler, gi Herren ære og styrke.
8 Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
9 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe på hans hellige berg, for Yahweh, vår Gud, er hellig!
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
11 Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.
5 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe ved hans fotskammel. Han er hellig!
7 En fantastisk Gud i de helliges råd, å frykte over alle de som er rundt ham?
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss. La oss knele for Herren, vår skaper,
1 Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
4 Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig. For alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn. For dine rettferdige gjerninger er blitt åpenbart."
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
13 for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
7 La dem alle bli til skamme, de som tjener utskårne bilder og roser seg av sine avguder. Tilbe ham, alle guder!
10 Frykten for Herren er begynnelsen til visdom. Alle som følger hans bud har god innsikt. Hans pris varer evig!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
36 Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og med utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre:
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
13 Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige; han skal være deres frykt, og han skal være deres redsel.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
9 Frykten for Herren er ren, står fast til evig tid. Herrens dommer er sanne og helt rettferdige.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.