Salmenes bok 96:8
Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
Gi Herren den æren hans navn skal ha; kom med en offergave og gå inn i hans forgårder.
Gi Herren den ære hans navn skal ha, kom med gaver og gå inn i hans forgårder!
Gi Herren den æren hans navn tilkommer, bær fram offergave og kom til hans forgårder!
Gi Herren den æren hans navn fortjener; kom med gaver og trå inn i hans gårder.
Gi Herren den herlighet hans navn fortjener; bring en gave og kom inn i hans forgårder.
Gi Herren den æren som tilhører hans navn: kom med en gave, og gå inn i hans gårdsplass.
Gi Herren hans navns ære, bær fram gaver og kom inn i hans forgårder.
Gi Herren hans navns ære. Kom med offergaver og gå inn i hans forgårder.
Gi Herren den ære som hans navn fortjener; bær fram offergaver og kom inn i hans forgårder.
Gi HERREN den ære hans navn fortjener; bring et offer og trå inn i hans gårder.
Gi Herren den ære som hans navn fortjener; bær fram offergaver og kom inn i hans forgårder.
Gi Herren hans navns ære, bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.
Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come into his courts.
Gi Herren den ære hans navn skal ha, bær fram offergaver og kom til hans forgårder!
Fører til Herren hans Navns Ære, frembærer Skjenk og kommer i hans Forgaarde.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
Gi Herren den ære hans navn fortjener; kom med gaver og kom inn i hans forgårder.
Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
Gi Herren Hans navns ære, kom med offergaver og gå inn i Hans forgårder.
Gi Herren den ære hans navn fortjener: Bring fram et offer, og kom inn i hans forgårder.
Gi Herren æren av hans navn; ta med en gave og kom inn i hans hus.
Ascribe{H3051} unto Jehovah{H3068} the glory{H3519} due unto his name:{H8034} Bring{H5375} an offering,{H4503} and come{H935} into his courts.{H2691}
Give{H3051}{(H8798)} unto the LORD{H3068} the glory{H3519} due unto his name{H8034}: bring{H5375}{(H8798)} an offering{H4503}, and come{H935}{(H8798)} into his courts{H2691}.
Ascrybe vnto the LORDE the honoure of his name, brynge presentes, and come in to his courte.
Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.
Geue vnto God glorie due vnto his name: bryng an offeryng, and come into his courtes.
Give unto the LORD the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.
Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his courts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
28 Gi til Yahweh, dere folkefamiliers slekt, gi til Yahweh ære og styrke.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
7 Gi Herren ære, dere folkefamiler, gi Herren ære og styrke.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss. La oss knele for Herren, vår skaper,
1 Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har bedt dere om det, å tråkke i mine forgårder?
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
7 Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
9 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe på hans hellige berg, for Yahweh, vår Gud, er hellig!
6 Hvordan skal jeg komme foran Herren, og bøye meg for den opphøyde Gud? Skal jeg komme foran ham med brennoffer, med årsgamle kalver?
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
5 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe ved hans fotskammel. Han er hellig!
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
29 På grunn av ditt tempel i Jerusalem, skal konger komme med gaver til deg.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
7 Løft hodene, dere porter; løft dere opp, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
9 Løft hodene, dere porter; ja, løft dere, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.