Salmenes bok 96:7
Gi Herren ære, dere folkefamiler, gi Herren ære og styrke.
Gi Herren ære, dere folkefamiler, gi Herren ære og styrke.
Gi Herren, alle folks slekter, gi Herren ære og kraft.
Gi Herren ære, dere folkets ætter, gi Herren ære og makt!
Gi Herren, alle slekter av folk, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, dere slekter av folk, gi Herren herlighet og styrke.
Gi Herren, dere folket, gi Herren ære og kraft.
Gi til Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, dere folkets slekter, gi Herren ære og styrke.
Gi Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke.
Gi HERREN ære, dere folkestammer; gi ham den herlighet og styrke som hans navn fortjener.
Gi Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke.
Gi Herren, dere folkets slekter, gi Herren ære og styrke!
Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength.
Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og makt!
Fører til Herren, I Folkeslægter! fører til Herren Ære og Styrke.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Gi Herren, alle folk, gi Herren ære og styrke.
Give to the LORD, O families of the peoples, give to the LORD glory and strength.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Tilskriv Herren, alle folkefamilier, tilskriv Herren ære og styrke.
Gi Herren ære, alle folk, Gi Herren ære og styrke.
Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren herlighet og styrke.
Ascribe{H3051} unto Jehovah,{H3068} ye kindreds{H4940} of the peoples,{H5971} Ascribe{H3051} unto Jehovah{H3068} glory{H3519} and strength.{H5797}
Give{H3051}{(H8798)} unto the LORD{H3068}, O ye kindreds{H4940} of the people{H5971}, give{H3051}{(H8798)} unto the LORD{H3068} glory{H3519} and strength{H5797}.
Ascrybe vnto the LORDE (o ye kinredes of the Heithen) ascrybe vnto the LORDE worshipe and strength.
Giue vnto the Lorde, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.
Geue vnto God O ye families of the people: geue vnto God glorie & power.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.
Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD splendor and strength!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
28 Gi til Yahweh, dere folkefamiliers slekt, gi til Yahweh ære og styrke.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
8 Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
7 La dem alle bli til skamme, de som tjener utskårne bilder og roser seg av sine avguder. Tilbe ham, alle guder!
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
34 Gi Gud makt! Hans storhet er over Israel, hans styrke er i himmelene.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du rår over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd alene er det å gjøre stor, og å gi styrke til alle.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
22 Når folkene samles, riker, for å tjene Herren.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss. La oss knele for Herren, vår skaper,
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
27 Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle kunne gi så frivillig som dette? Alt kommer jo fra deg, og det vi har gitt deg, er ditt eget.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
12 for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.