Salmenes bok 48:11
La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
La Sions berg glede seg, la Judas døtre juble over dine dommer.
Som ditt navn, Gud, slik er din lovsang helt til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferd.
Som ditt navn, Gud, slik når din lovsang til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
Som ditt navn, Gud, så når din pris ut til jordens fjerneste kanter; din høyre hånd er full av rettferdighet.
La Sions berg glede seg, la Judas døtre juble over dine dommer.
O Gud, som ditt navn er, slik er din lovprisning til jordens ytterkanter; din høyre hånd er full av rettferdighet.
La Sion glede seg, la Judas døtre være glade, på grunn av dine dommer.
Som ditt navn, Gud, så er din lovprisning til jordens ender. Rettferd fyller din høyre hånd.
La Sions berg glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
As Your name, O God, so is Your praise to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.
La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
La Sions berg glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
Som ditt navn, Gud, så også din lovsang, til jordens ender; full av rettferd er din høyre hånd.
Som ditt navn, Gud, så er din lovprisning inntil jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferdighet.
O Gud! ligesom dit Navn er, saa er din Priis indtil Jordens Ender; din høire Haand er fuld af Retfærdighed.
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
La Sion-fjellet glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
Let Mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of Your judgments.
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
Gled deg, Sions berg, døtrene av Juda fryder seg, på grunn av dine dommer.
La Sions fjell fryde seg, la Judas døtre glede seg over dine dommer.
La det være glede på Sions berg, og la Judas døtre fryde seg over dine kloke dommer.
Let mount{H2022} Zion{H6726} be glad,{H1523} Let the daughters{H1323} of Judah{H3063} rejoice,{H1523} Because of thy judgments.{H4941}
Let mount{H2022} Zion{H6726} rejoice{H8055}{H8799)}, let the daughters{H1323} of Judah{H3063} be glad{H1523}{H8799)}, because of thy judgments{H4941}.
Oh let the mout Sion reioyse, & ye doughters of Iuda be glad because of thy iudgmetes.
Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.
Mount Sion shall reioyce, and the daughters of Iuda shalbe glad: because of thy iudgementes.
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.
Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.
Mount Zion rejoices; the towns of Judah are happy, because of your acts of judgment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
14 Syng, Sions datter! Rop av glede, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
2 Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
12 Gå omkring Sion, gå rundt om henne. Tell hennes tårn.
10 Som ditt navn er, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferd.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
12 La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
4 Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
137 Du er rettferdig, Herre. Dine dommer er rettvise.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
4 Kongens styrke elsker også rettferdighet. Du oppretter rettferdighet. Du utfører rett og rettferdighet i Jakob.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
11 så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
27 Sion skal bli løskjøpt med rett, og hennes omvendte med rettferdighet.
18 Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
1 Gud, gi kongen din rettferdighet, din rettferdighet til den kongelige sønn.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.
3 Fjellene skal bringe fred til folket, og åsene skal bære rettferdighetens frukt.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
6 Din rettferd er som Guds fjell. Dine dommer er som et stort dyp. Herre, du verner mennesker og dyr.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
5 For der er domstronene satt, tronene for Davids hus.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle dere som elsker henne; fryd dere med henne, alle dere som sørger over henne.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
1 I Juda er Gud kjent. Hans navn er stort i Israel.
15 Se, på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Hold festene dine, Juda! Oppfyll dine løfter, for den onde skal ikke mer dra gjennom deg. Han er fullstendig utryddet.
13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i jubel, fjell, for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha medfølelse med de som er plaget.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
33 Da skal skogens trær synge av glede for Yahweh, for han kommer for å dømme jorden.
9 Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell; du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din stemme med styrke; løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer: Her er deres Gud!
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte steder av Jerusalem; for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
9 For å fullføre den skrevne dommen over dem. Alle hans hellige har denne æren. Pris Yah!
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.