1 Krønikebok 16:33
Da skal skogens trær synge av glede for Yahweh, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal skogens trær synge av glede for Yahweh, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal skogens trær synge av fryd for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal skogens trær juble for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal skogens trær rope av glede foran Herren, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal trærne i skogen synge i Herrens nærvær, fordi han kommer for å dømme jorden.
Da jubler trærne i skogen for Herren, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal trærne i skogen juble for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
Da skal trærne i skogen løfte sin sang i Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal trærne i skogen juble for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal skogens trær rope av glede for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal skogens trær fryde seg for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden.
Da skulle Træerne i Skoven fryde sig for Herrens Ansigt, thi han kommer til at dømme Jorden.
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
Da skal trærne i skogen synge foran Herren, for han kommer for å dømme jorden.
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
Da synger skogens trær av glede for Jehovas ansikt, for han kommer for å dømme jorden!
Da skal skogens trær juble for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.
Da skal alle skogens trær juble for Herren, for han kommer for å dømme jorden.
Then shall the trees{H6086} of the wood{H3293} sing for joy{H7442} before{H6440} Jehovah;{H3068} For he cometh{H935} to judge{H8199} the earth.{H776}
Then shall the trees{H6086} of the wood{H3293} sing out{H7442}{(H8762)} at the presence{H6440} of the LORD{H3068}, because he cometh{H935}{(H8804)} to judge{H8199}{(H8800)} the earth{H776}.
Let all the trees in the wod leape for ioye before the LORDE, for he commeth to iudge the earth.
Let the trees of the wood then reioyce at the presence of the Lorde: for he commeth to iudge the earth.
Then shall the trees of the wood reioyce at the presence of the Lord, because he commeth to iudge the earth.
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.
Then let the trees of the forest shout with joy before the LORD, for he comes to judge the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
12 La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
13 for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
12 For dere skal gå ut med glede, og bli ført fram i fred; fjellene og haugene skal juble foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
13 I stedet for torner skal det vokse sypresser; og i stedet for tistler skal det vokse myrter: og det skal være for Yahweh til et navn, et evig tegn som ikke skal utslettes.
16 Herrens trær er godt vannet, Libanons sedrer som han har plantet;
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
8 Selv sypressene gleder seg over deg, og Libanons sedrer, når de sier: Siden du er lagt lavt, kommer ikke tømmerhuggeren opp mot oss.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
24 Alle markens trær skal vite at jeg, Herren, har brakt den høye tre ned, har hevet den lave tre opp, har tørket opp det grønne tre, og har fått det tørre tre til å blomstre; jeg, Herren, har talt og gjort det.
10 Så sa trærne til fikentreet: «Kom du, og hersk over oss!»
12 Så sa trærne til vintreet: «Kom du, og hersk over oss!»
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
14 Så sa alle trærne til tornebusken: «Kom du, og hersk over oss!»
11 Skynd dere og kom, alle de omliggende nasjoner, og samle dere." La dine sterke komme ned der, Herre.
12 La nasjonene vekke seg og komme opp til Josafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle de omliggende nasjoner.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
31 En larm skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak mot nasjonene; han vil gå i rette med alt kjøtt: for de ugudelige vil han gi dem til sverdet, sier Herren.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
16 Da skal rettferdighet bo i ørkenen, og rettferdighet skal forbli på den fruktbare marken.
5 Han elsker rettferdighet og rett. Jorden er full av Herrens godhet.
34 Takk Yahweh, for han er god; Hans miskunn varer evig.
23 Syng, du himmel, for Herren har gjort det; rop av fryd, dere jordens dyp; bryt ut i sang, dere fjell, du skog og hvert tre der; for Herren har gjenløst Jakob, og vil herliggjøre seg i Israel.
8 Kom og se Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har gjort på jorden.
4 Han kaller til himmelen der oppe og til jorden for å dømme sitt folk:
9 Landet sørger og visner; Libanon er bekymret og visner bort; Sharon er som en ørken; og Basan og Karmel mister [sine blader].
15 I de dager og til den tid vil jeg la en rettferdig grein vokse frem for David; og han skal utøve rett og rettferdighet i landet.
14 slik at ingen av alle trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller setter sin topp blant de tette greinene, eller at de mektige står i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypeste deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
21 Se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden skal også avdekke sitt blod, og skal ikke lenger dekke sine drepte.
11 Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
1 Kom nær, dere folkeslag, for å høre; og lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden og alt som kommer fra den.
2 Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt til den, Karmels og Sharons prakt: de skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
6 Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
11 For som jorden lar sine planter spire frem, og som hagen lar det som er sådd i den vokse, slik skal Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire frem for alle folkeslag.