Salmenes bok 104:31
Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
Herrens herlighet skal vare evig; Herren skal glede seg over sine gjerninger.
Må Herrens herlighet vare evig! Må Herren glede seg over sine gjerninger.
Må Herrens herlighet vare evig! Må Herren glede seg over sine gjerninger.
Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
Herrens herlighet skal bestå for evig; Herren gleder seg over sine gjerninger.
Herrens ære varer evig; Herren gleder seg over sine verk.
Måtte Herrens ære vare evig, må Herren glede seg over sine gjerninger.
Må Herrens herlighet vare for evig. Må Herren glede seg i sine gjerninger.
Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.
Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.
Måtte Herrens herlighet vare til evig tid! Måtte Herren glede seg over sine gjerninger.
May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.
Måtte Herrens herlighet vare evig, måtte Herren glede seg i sine gjerninger.
Herrens Ære skal være evindelig, Herren skal glædes i sine Gjerninger.
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
Herrens herlighet skal vare evig; Herren skal glede seg i sine gjerninger.
The glory of the LORD shall endure forever: the LORD shall rejoice in His works.
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
Herrens herlighet er evig, Herren gleder seg over sine gjerninger.
Måtte Herrens herlighet vare evig; må Herren glede seg over sine gjerninger.
La Herrens herlighet vare evig; la Herren ha glede i sine gjerninger.
Let the glory{H3519} of Jehovah{H3068} endure for ever;{H5769} Let Jehovah{H3068} rejoice{H8055} in his works:{H4639}
The glory{H3519} of the LORD{H3068} shall endure for ever{H5769}: the LORD{H3068} shall rejoice{H8055}{(H8799)} in his works{H4639}.
The glorious magesty of the LORDE endureth for euer, and the LORDE reioyseth in his workes.
Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes.
The glorious maiestie of God shal endure for euer: God wyll reioyce in his workes.
¶ The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,
Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:
Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.
May the splendor of the LORD endure! May the LORD find pleasure in the living things he has made!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herrens gjerninger er store, gransket av alle som gleder seg i dem.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
4 Han har latt sine underfulle gjerninger bli husket. Herren er nådig og barmhjertig.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
32 Han ser på jorden, og den bever. Han rører ved fjellene, og de ryker.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
17 La vår Gud, Herrens velvilje, være over oss. Stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
12 La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
30 Du sender ut din Ånd, de blir skapt. Du fornyer jordens overflate.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
18 Herren skal herske for evig og alltid."
24 Herren, hvor mange er dine verk! Med visdom har du laget dem alle. Jorden er full av dine rikdommer.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
21 Men så sant jeg lever, og så sant hele jorden skal fylles med Herrens herlighet,
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
22 Lov Herren, alle hans verk, på alle steder av hans herredømme. Lov Herren, min sjel.
4 For Herrens ord er rett. Alt hans verk blir gjort i troskap.
7 Men Herren regjerer for evig. Han har gjort klar sin trone til dom.
4 La de som frykter Herren si: Hans miskunn varer evig.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
5 og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
5 Han grunnla jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
31 slik at, som det står skrevet, «Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
6 Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem; Han som alltid er trofast;
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
7 Han som skapte de store lysene, for hans kjærlighet varer evig.