Salmenes bok 96:3
Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, om hans under blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans under blant alle folkeslag.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker.
Fortell om hans herlighet blant nasjonene, om hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslagene om hans undergjerninger.
Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
Declare his glory among the nations, his wonderful deeds among all the peoples.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
Fortæller hans Ære iblandt Hedningerne, hans underlige Gjerninger iblandt alle Folk.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans underverk blant alle folk.
Declare his glory among the nations, his wonders among all people.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Fortell blant folkene om Hans ære, blant alle folkeslag om Hans under.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
Declare{H5608} his glory{H3519} among the nations,{H1471} His marvellous{H6381} works among all the peoples.{H5971}
Declare{H5608}{(H8761)} his glory{H3519} among the heathen{H1471}, his wonders{H6381}{(H8737)} among all people{H5971}.
Declare his honoure amonge the Heithe, and his wonders amonge all people.
Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.
Declare his glory amongst the heathen: and his wonderous actes amongst all the people.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
12 for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
7 Gi Herren ære, dere folkefamiler, gi Herren ære og styrke.
8 Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
3 Stor er Herren, høyt er han å prise! Hans storhet er uransakelig.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
6 Han har vist sitt folk styrken av sine gjerninger, ved å gi dem folkenes arv.
14 Du er Gud som gjør underverk. Du har gjort din styrke kjent blant folkene.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
28 Gi til Yahweh, dere folkefamiliers slekt, gi til Yahweh ære og styrke.
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.