Salmenes bok 98:2
Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
Herren har gjort sin frelse kjent; han har åpenbart sin rettferdighet for øynene på folkeslagene.
Herren har gjort sin frelse kjent, åpenbart sin rettferd for folkenes øyne.
Herren har gjort sin frelse kjent; for øynene til folkeslagene har han åpenbart sin rettferdighet.
Herren har kunngjort sin frelse; for Han har åpenbart sin rettferdighet for alle folkeslag.
Herren har gjort sin frelse kjent: han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonene.
Herren har gjort sin frelse kjent: hans rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene.
Herren har gjort sin frelse kjent; han har åpenbart sin rettferdighet for folkeslagenes øyne.
Herren har gjort sin frelse kjent, foran alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet.
Herren har kunngjort sin frelse: sin rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene.
Herren har åpenbart sin frelse; sin rettferdighet har han åpenlyst vist for hedningene.
Herren har kunngjort sin frelse: sin rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene.
Herren har gjort sin frelse kjent; for folkenes øyne har han åpenbart sin rettferdighet.
The LORD has made His salvation known and revealed His righteousness to the nations.
Herren har gjort sin frelse kjent. For øynene på nasjonene har han åpenbart sin rettferdighet.
Herren kundgjorde sin Salighed; han aabenbarede sin Retfærdighed for Hedningernes Øine.
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Herren har gjort sin frelse kjent; hans rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene.
The LORD has made known his salvation: his righteousness he has openly shown in the sight of the nations.
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Herren har gjort sin frelse kjent, for alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet.
Herren har gjort sin frelse kjent; Hans rettferdighet har han åpenbart for alle folkeslag.
Herren har kunngjort sin frelse for alle; han har vist sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
Jehovah{H3068} hath made known{H3045} his salvation:{H3444} His righteousness{H6666} hath he openly showed{H1540} in the sight{H5869} of the nations.{H1471}
The LORD{H3068} hath made known{H3045}{(H8689)} his salvation{H3444}: his righteousness{H6666} hath he openly shewed{H1540}{(H8765)} in the sight{H5869} of the heathen{H1471}.
With his owne right honde and with his holy arme hath he gotten the victory.
The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.
God hath declared his saluation: he hath openly shewed his iustice in the syght of the heathen.
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,
Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.
Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.
The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
The LORD demonstrates his power to deliver; in the sight of the nations he reveals his justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han har husket sin kjærlighet og troskap mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
1 Syng en ny sang for Jahve, for han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og hellige arm har skaffet ham frelse.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
14 Herren er min styrke og min sang. Han er blitt min frelse.
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke frykte; for Yah, Yahweh, er min styrke og min sang, og han er blitt min frelse."
9 Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham, så ære kan bo i vårt land.
30 for mine øyne har sett din frelse,
31 som du har beredt for alle folks åsyn,
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
6 Han har vist sitt folk styrken av sine gjerninger, ved å gi dem folkenes arv.
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
69 Og oppreist et frelseshorn for oss i sin tjener Davids hus.
12 for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
11 Se, Herren har forkynt til jordens ender: Si til Sions datter, Se, din frelse kommer; se, hans lønn er med ham, og hans gjenlønnelse foran ham.
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
5 Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
20 Han har ikke gjort slik med noen annen nasjon. De kjenner ikke hans forskrifter. Lov Herren!
1 Så sier Herren: Hold rettferd og gjør det som er rett, for min frelse er nær og min rettferdighet skal åpenbares.
13 for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesrop. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting for dem."
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
7 Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
10 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte. Jeg har fortalt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din kjærlige godhet og din sannhet for den store forsamlingen.
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
5 Min rettferdighet er nær, min frelse er kommet, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg, og på min arm skal de stole.
6 Alt kjøtt skal se Guds frelse."
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
2 For hans kjærlighet er stor mot oss. Herrens trofasthet varer evig. Lov Herren!
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
77 For å gi hans folk kunnskap om frelsen ved tilgivelse av deres synder,
27 Herren er Gud, og han har gitt oss lys. Bind offeret med rep, helt frem til alterets horn.
31 De skal komme og forkynne hans rettferdighet for et folk som skal fødes, for han har gjort det.
6 Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede. Han vil svare ham fra sin hellige himmel med styrken av sin høyre hånd.
13 Jeg bringer min rettferdighet nær, den skal ikke være langt borte, og min frelse skal ikke vente; og jeg vil legge frelse i Sion for Israel, min herlighet.
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
8 Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin mektige kraft kjent.