Salmenes bok 97:1
Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
Herren er konge; la jorden juble; la de mange øyene glede seg.
Herren er konge! La jorden juble, la de fjerne kyster glede seg.
Herren er konge! La jorden juble, la de mange kystlandene glede seg.
Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
Herren regjerer; la jorden fryde seg, la de mange øyene glede seg.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
Herren regjerer, jorden gleder seg, mange øyer fryder seg.
Herren er konge! Jorden skal glede seg, mange øyer skal fryde seg.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.
Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.
Herren har blitt konge, jorden skal glede seg, de mange øyene skal fryde seg.
The Lord reigns; let the earth rejoice! Let the many coastlands be glad!
Herren er konge! Jorden skal fryde seg, og de mange øyene skal være glade.
Herren regjerer, Jorden fryder sig, mange Øer glædes.
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyer juble.
The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of islands be glad.
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Herren har regjert, jorden er glad, mange øyer jubler.
Herren regjerer; la jorden glede seg, la de mange øyene juble.
Herren er konge, la jorden juble; la alle kystlandene være glade.
Jehovah{H3068} reigneth;{H4427} Let the earth{H776} rejoice;{H1523} Let the multitude{H7227} of isles{H339} be glad.{H8055}
The LORD{H3068} reigneth{H4427}{(H8804)}; let the earth{H776} rejoice{H1523}{(H8799)}; let the multitude{H7227} of isles{H339} be glad{H8055}{(H8799)} thereof.
The LORDE is kynge, the earth maye be glad therof: yee the multitude of the Iles maie be glad therof.
The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad.
God raigneth, the earth shalbe glad: the multitude of the Iles shalbe glad therof.
¶ The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof].
Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.
Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
Jehovah reigneth; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.
Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
The LORD reigns! Let the earth be happy! Let the many coastlands rejoice!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
33 Da skal skogens trær synge av glede for Yahweh, for han kommer for å dømme jorden.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
12 La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
13 for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
1 Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
2 Skyer og mørke omgir ham. Rettferdighet og rett er grunnvollen for hans trone.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
7 La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
19 Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
7 For Gud er konge over hele jorden. Syng med innsikt.
8 Gud råder over folkeslagene. Gud sitter på sin hellige trone.
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
18 Herren skal herske for evig og alltid."
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
10 Herren satt på tronen ved flommen. Ja, Herren sitter som konge for evig.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
6 Jeg hørte noe som lignet stemmen fra en stor folkemengde, og som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordener, som sa: "Halleluja! For Herren vår Gud, Den Allmektige, regjerer!
1 Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
28 For riket er Herrens. Han er hersker over folkene.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
5 Han elsker rettferdighet og rett. Jorden er full av Herrens godhet.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
7 Men Herren regjerer for evig. Han har gjort klar sin trone til dom.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.