Salmenes bok 97:4
Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.
Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser verden, jorden ser og skjelver.
Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
Hans lyn opplyste verden, jorden så det og skalv.
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
Hans lyn lyser opp verden; jorden ser det og bever.
Hans Lyn oplyser Jorderige; Jorden seer det og bæver.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Hans lyn opplyser verden: jorden så det og skalv.
His lightnings illuminated the world: the earth saw and trembled.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Hans lyn opplyser verden, jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyser opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
His lightnings{H1300} lightened{H215} the world:{H8398} The earth{H776} saw,{H7200} and trembled.{H2342}
His lightnings{H1300} enlightened{H215}{(H8689)} the world{H8398}: the earth{H776} saw{H7200}{(H8804)}, and trembled{H2342}{(H8799)}.
His lightenynges geue shyne vnto the worlde, the earth seyth it & is afraied.
His lightnings gaue light vnto the worlde: the earth sawe it and was afraide.
His lightninges gaue a lyght vnto the worlde: the earth sawe it and trembled.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan stå imot hans indignasjon? Hvem kan tåle hans heftige vrede? Hans harme blir utøst som ild, og klippene brytes i stykker av ham.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
2 Skyer og mørke omgir ham. Rettferdighet og rett er grunnvollen for hans trone.
3 En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
32 Han ser på jorden, og den bever. Han rører ved fjellene, og de ryker.
13 Ved lysglansen foran ham ble ildglør antent.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg frem og tilbake.
7 Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
8 Da skalv og rystet jorden, Himmelens grunnvoller skalv og ble rystet, for han var vred.
6 Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
7 Herrens røst slår med lynets glimt.
11 Himmelens pilarer skjelver og forundres over hans irettesettelse.
26 Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
2 Som når ild antenner buskas og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene skal skjelve for ditt nærvær.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
10 Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
8 Jorden skalv. Himmelen ga regn ved Guds åsyn - ved Sinai-Guds åsyn, Israels Gud.
5 Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte ved hans føtter.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
4 Herrens røst er kraftig. Herrens røst er full av majestet.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
4 Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.