Salmenes bok 99:1
Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
Herren regjerer; la folkene skjelve. Han troner mellom kjerubene; la jorden skjelve.
Herren er konge; folkene skal skjelve. Han troner over kjerubene; jorden skal skjelve.
Herren er konge, la folkene skjelve; han troner over kjerubene, la jorden skjelve.
Herren er konge; folkeslagene vil skjelve for ham. Han troner over kjerubene; jorden vil ristes.
Herren regjerer; la folkene skjelve. Han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
Herren regjerer, folkene skjelver; han sitter over kjerubene, jorden rister.
Herren hersker; la folkene frykte. Han sitter mellom kerubene; la jorden bevege seg.
HERREN har vist seg som konge; folkene skal skjelve. Jorden viker når han som sitter over kjerubene viser seg.
Herren regjerer; la folket skjelve: han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
The Lord reigns; let the peoples tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth shake!
Herren hersker; la folket skjelve: han sitter mellom keruberne; la jorden ristes.
Herren regjerer; la folket skjelve: han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
Herren er konge, folkene skjelver; han sitter på kerubene, jorden rister.
Herren er konge; folkeslagene skal skjelve! Han troner over kjerubene, la jorden vakle!
Herren regjerer, Folkene bæve; han sidder over Cherubim, Jorden ryster.
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Herren regjerer; la folket skjelve. Han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubim; let the earth be moved.
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Herren har regjert, folkene skjelver, Han som sitter blant kjerubene, jorden skjelver.
Herren regjerer; la folkene skjelve. Han sitter over kjerubene; la jorden beve.
Herren er konge; la folkene frykte: hans trone er på de bevingede vesener; la jorden beve.
Jehovah{H3068} reigneth;{H4427} let the peoples{H5971} tremble:{H7264} He sitteth{H3427} [above] the cherubim;{H3742} let the earth{H776} be moved.{H5120}
The LORD{H3068} reigneth{H4427}{(H8804)}; let the people{H5971} tremble{H7264}{(H8799)}: he sitteth{H3427}{(H8802)} between the cherubims{H3742}; let the earth{H776} be moved{H5120}{(H8799)}.
The LORDE is kynge, be the people neuer so vnpacient: he sytteth vpon the Cherubins, be the earth neuer so vnquiete.
The Lord reigneth, let the people tremble: he sitteth betweene the Cherubims, let the earth be moued.
God raigneth, the people be in a rage: he sitteth betweene the Cherubims, the earth quaketh.
¶ The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth [between] the cherubims; let the earth be moved.
Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.
Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth `above' the cherubim; let the earth be moved.
Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth [above] the cherubim; let the earth be moved.
The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.
Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
The LORD reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the cherubim; the earth shakes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
2 Skyer og mørke omgir ham. Rettferdighet og rett er grunnvollen for hans trone.
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
2 Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider. Du er fra evighet.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
19 Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
8 Gud råder over folkeslagene. Gud sitter på sin hellige trone.
10 Herren satt på tronen ved flommen. Ja, Herren sitter som konge for evig.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
5 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe ved hans fotskammel. Han er hellig!
16 Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, som troner over kjerubene, du alene er Gud over alle jordens riker. Du har skapt himmelen og jorden.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
9 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe på hans hellige berg, for Yahweh, vår Gud, er hellig!
11 Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
4 For stor er Herren, og høylovet! Han bør fryktes over alle guder.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
7 Men Herren regjerer for evig. Han har gjort klar sin trone til dom.
3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
1 Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
7 En fantastisk Gud i de helliges råd, å frykte over alle de som er rundt ham?
13 for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
7 La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
18 Herren skal herske for evig og alltid."
15 Hiskia ba for Herrens åsyn og sa: Herre, Israels Gud, som troner over kjerubene, du er Gud, du alene, over alle jordens riker; du har skapt himmelen og jorden.
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
4 Herrens røst er kraftig. Herrens røst er full av majestet.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
32 Han ser på jorden, og den bever. Han rører ved fjellene, og de ryker.
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
10 Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, og en evig konge: ved hans vrede skjelver jorden, og nasjonene kan ikke stå hans harme.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.