Salmenes bok 98:7
La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
Havet skal bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
Havet bruser og alt som fyller det, verden og de som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og dem som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
La havet bruse, og alt som fyller det; verden og de som bor der.
Havet skal bruse med alt det fyller, jorden og de som bor der.
La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor i den.
La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.
Let the sea and everything in it roar, the world and all who dwell in it.
La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.
La havet og dets fylde bruse, verden og de som bor i den.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
Havet skal bruse og dets Fylde, Jorderige og de, som boe derpaa.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
Let the sea roar, and all that fills it; the world, and those who dwell in it.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Havet og alt som fyller det bruser, verden og alle som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det; Verden og de som bor der.
La havet bruse med alt som er i det, verden og alle som bor i den;
Let the sea{H3220} roar,{H7481} and the fulness{H4393} thereof; The world,{H8398} and they that dwell{H3427} therein;
Let the sea{H3220} roar{H7481}{(H8799)}, and the fulness{H4393} thereof; the world{H8398}, and they that dwell{H3427}{(H8802)} therein.
With trompettes also & shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the LORDE the kynge.
Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.
Let the sea make a noyse, and that is within it: the rounde worlde, and they that dwell therin.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;
Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;
Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
Let the sea and everything in it shout, along with the world and those who live in it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
12 La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
7 Du stiller havets brusen, bølgenes brøl og nasjonenes opprør.
8 De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
3 Flommene har løftet opp, Herre, flommene har løftet opp sin stemme. Flommene løfter sine bølger.
4 Over stemmen til mange vann, de mektige bølgene i havet, er Herren på høyden mektig.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
4 Herrens røst er kraftig. Herrens røst er full av majestet.
12 Å, bråket fra mange folkeslag, som bruser som havets brusen; og nasjonenes storming, som stormer som mektige vanners storming!
3 Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
7 Han samler havets vann som en haug. Han lagrer dypene i forråd.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
25 Der er havet, stort og vidt, hvor det er utallige ting som rører seg, både små og store dyr.
8 Himmelens fugler, havets fisker, og det som enn beveger seg gjennom havene.
1 Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
2 For han har grunnlagt den på havene, og stadfestet den på strømmene.
23 De som drar ut til havs i skip, som handler på de store vannene;
24 Disse ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
25 For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
10 Syng en ny sang for Herren, og hans pris fra jordens ende; dere som ferdes på havet og det som er der, kystlandene og deres innbyggere.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
7 Pris Herren fra jorden, store sjødyr og alle dyp!
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
9 Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
16 Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
1 Kom nær, dere folkeslag, for å høre; og lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden og alt som kommer fra den.
5 Havet er hans, og han skapte det. Hans hender formet det tørre land.
1 Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
6 Jeg hørte noe som lignet stemmen fra en stor folkemengde, og som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordener, som sa: "Halleluja! For Herren vår Gud, Den Allmektige, regjerer!
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren. Skjelver dere ikke for mitt nærvær, som har gjort sand til grense for havet, ved en evig lov, slik at det ikke kan passere det? Selv om bølgene deres velter seg, kan de ikke få overmakten; selv om de brøler, kan de ikke komme over.
7 Han sa med høy røst: «Frykt Herren og gi ham ære, for timen for hans dom er kommet. Tilbe ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannkildene!»
6 Hva Herren gjør, er som han vil, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp;
30 Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem, Herren skal brøle fra det høye, og tale fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig mot sin fold; han skal rope som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.
10 Ville dyr og alt buskap; kryp og flygende fugler;