Salmenes bok 89:9
Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Herren, hærskarenes Gud, hvem er som du? Sterk er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Herre, du er mektig, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Mektig er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, Herre, mektig? Og din trofasthet omgir deg.
LORD God of Hosts, who is mighty like you, LORD? Your faithfulness surrounds you.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som deg? Du er mektig, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, Gud Zebaoth! hvo er som du, stormægtig, o Herre? og din Sandhed er trindt omkring dig.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Du hersker over havets stolthet, du demper bølgene når de stiger.
Du hersker over havets stolthet; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du har makt over havet i storm; når bølgene raser, gjør du dem stille.
O LORDE God of hoostes, who is like vnto the in power? thy trueth is rounde aboute the.
Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the ragyng of the sea: when her waues aryse, thou delayest them.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Thou `art' ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
7Du stiller havets brusen, bølgenes brøl og nasjonenes opprør.
29Han stiller stormen, så bølgene er stille.
30Da gleder de seg fordi det er stille, så han fører dem til den havn de ønsket.
3Flommene har løftet opp, Herre, flommene har løftet opp sin stemme. Flommene løfter sine bølger.
4Over stemmen til mange vann, de mektige bølgene i havet, er Herren på høyden mektig.
10Du har knust Rahab i stykker, som en av de drepte. Du har spredt dine fiender med din mektige arm.
11Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
24Disse ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
25For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
8Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som deg? Herre, din trofasthet omgir deg.
11og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
8Han som alene brer himmelen ut, vandrer på havets bølger.
13Du delte havet med din styrke. Du knuste hodene til sjømonstrene i vannet.
10Du blåste med din vind, og sjøen dekket dem. De sank som bly i de mektige vannene.
12Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
7I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
8Ved din neses ånde hopet vannene seg opp. Flommene stod opp som en haug. Dypet stivnet midt i havet.
15Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
10Er det ikke du som tørket havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å gå over?
11Du delte havet foran dem, så de kunne gå tørrskodd gjennom det; men de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de mektige vannmassene.
15For jeg er Yahweh, din Gud, som opprører havet, så bølgene bruser: Yahweh, hærskarenes Gud, er hans navn.
14og gjør mennesker som havets fisker, som småkryp uten hersker over dem?
22Frykter dere ikke meg? sier Herren. Skjelver dere ikke for mitt nærvær, som har gjort sand til grense for havet, ved en evig lov, slik at det ikke kan passere det? Selv om bølgene deres velter seg, kan de ikke få overmakten; selv om de brøler, kan de ikke komme over.
39Han våknet opp, truet vinden og sa til sjøen, "Vær stille! Slutt!" Vinden stilnet, og det ble en stor stillhet.
15Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
19Din vei gikk gjennom sjøen; dine stier gjennom store vann. Dine fotspor ble ikke kjent.
16Så sier Herren, som gjør vei i havet, og en sti i de mektige vannene;
7Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
3Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
8Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
1Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
11Så sa de til ham: "Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal bli rolig for oss?" For havet ble stadig mer stormfullt.
7La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
13Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
29Når han satte grense for havet, slik at vannet ikke skulle bryte hans bud, da han la jordens grunnvoller;
7Han samler havets vann som en haug. Han lagrer dypene i forråd.
16Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
7Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
16Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
26Han sa til dem: "Hvorfor er dere redde, dere lite troende?" Så reiste han seg, truet vinden og sjøen, og det ble blikk stille.
3Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
6Du dekket den med havet som med en kappe. Vannene sto over fjellene.
9Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
15Så tok de Jona og kastet ham i havet; og havet sluttet å rase.
10"Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
18Om du bare hadde lyttet til mine bud! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
10Herren satt på tronen ved flommen. Ja, Herren sitter som konge for evig.
25Jeg vil også sette hans hånd på havet, og hans høyre hånd på elvene.