Salmenes bok 48:7
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
Skjelving grep dem der, som en kvinne i fødsel.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Bævelse betog dem der, Angest som en (Qvindes), der føder.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Skipene fra Tarshish var dine karavaner for dine varer: og du ble fylt, og ble meget herlig midt ute i havet.
26Dine roere har ført deg inn i store farvann: østvinden har brutt deg midt ute i havet.
27Dine rikdommer, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine reparatører av skipsskjøter, og dem som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, med hele samfunnet som er midt iblant deg, skal falle midt ute i havet på din ødeleggelsesdag.
28Til lyden av dine styrmenns rop skal utkantene skjelve.
29Alle som håndterer åren, sjøfolk og alle styrmenn på havet, skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land,
14Jammer, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
33Da dine varer ble sendt ut fra havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av dine rikdommer og dine handelsvarer.
34I den tiden da du ble brutt i stykker av havet i vannets dyp, falt dine handelsvarer og hele ditt selskap midt iblant deg.
35Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
4Men Herren sendte en sterk vind på havet, og det ble en stor storm på havet, slik at skipet var nær ved å brytes i stykker.
6Skjelving grep dem der, smerte som en fødende kvinne.
37Men Elieser, Dodavahus sønn fra Maresja, profeterte mot Josjafat og sa: Fordi du har sluttet deg til Ahazja, har Herren ødelagt dine verk. Skipene ble knust, og de kunne ikke dra til Tarsis.
8Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
16mot alle Tarshish-skipene og mot alle de vakre bildene.
10Gå gjennom ditt land som Nilen, datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
11Han har strakt ut sin hånd over havet, han har rystet rikene: Herren har gitt befaling angående Kanaan, for å ødelegge dets festninger.
9Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
10Du har knust Rahab i stykker, som en av de drepte. Du har spredt dine fiender med din mektige arm.
10Du blåste med din vind, og sjøen dekket dem. De sank som bly i de mektige vannene.
23Ditt rigg er løst; de kunne ikke styrke mastens fot, de kunne ikke sette seilet: da ble byttet av et stort bytte delt; de halte tok byttet.
1Åpenbaringen om Tyrus. Jammer, dere skip fra Tarsis! For det er ødelagt, så det er ingen hus, ingen inngang: fra Kittims land er det blitt gjort kjent for dem.
48Josjafat bygde skip i Tarsis for å dra til Ofir etter gull, men de kom ikke av sted, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
16Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
7I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
8Ved din neses ånde hopet vannene seg opp. Flommene stod opp som en haug. Dypet stivnet midt i havet.
13Du delte havet med din styrke. Du knuste hodene til sjømonstrene i vannet.
22Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du ødelagt, du som var befolket av sjøfarende menn, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt blant alle som bodde der!
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli forferdet over ditt endelikt.
26Der går skipene, og leviatan, som du formet til å leke der.
25For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
41Men de traff et sted hvor to hav møtes, og skipet grunnstøtte. Baugen satt fast og var ubevegelig, mens akterdelen ble ødelagt av bølgenes kraft.
1Byrden for ørkenen ved havet. Som virvelvinder i sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
12Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
15så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
6Gå over til Tarsis; klag, dere kystboere!
16Du skal skille dem ut, og vinden skal bære dem bort, og stormen skal spre dem; og du skal glede deg i Herren, du skal rose deg i Israels Hellige.
15Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
4Se på skipene også, enda de er så store og drives av sterke vinder, styres de av et veldig lite ror, dit styrmannen vil.
9Du skal knuse dem med jernstav; slå dem i stykker som et leirkar.»
24Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
7Du stiller havets brusen, bølgenes brøl og nasjonenes opprør.
2Du har fått landet til å skjelve. Du har revet det i stykker. Leg dets brudd, for det rystes.
9De fjerne øyene venter på meg, og først kommer Tarsis' skip, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
23De som drar ut til havs i skip, som handler på de store vannene;
40Du har brutt ned alle hans murer. Du har lagt i ruiner hans festninger.
8Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
12Tarshish var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de for dine varer.
15Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.