Jesaja 23:6
Gå over til Tarsis; klag, dere kystboere!
Gå over til Tarsis; klag, dere kystboere!
Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
Dra over til Tarsis, hyl, dere som bor ved kysten!
Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!
Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
Dra over til Tarshish; hyl, øyas innbyggere.
Klag, innbyggerne på øya; gå over til Tarshis.
Dra over til Tarsis, klag, dere innbyggere på øya.
Dra over til Tarsis, klag dere, dere som bor på kysten!
Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya.
Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya.
Kryss over til Tarsis, hyl, dere innbyggere på kysten!
Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coastland.
Kryss over til Tarsis, klag høyt, dere som bor på kysten.
Farer over til Tharsis, hyler, I Indbyggere paa Øen!
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the island.
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Dra over til Tarsis, skrik, dere innbyggere på øya.
Dra over til Tarsis; klag, dere innbyggere langs kysten.
Reis til Tarshish; gi uttrykk for sorg, dere som bor ved havet.
Pass ye over{H5674} to Tarshish;{H8659} wail,{H3213} ye inhabitants{H3427} of the coast.{H339}
Pass ye over{H5674}{(H8798)} to Tarshish{H8659}; howl{H3213}{(H8685)}, ye inhabitants{H3427}{(H8802)} of the isle{H339}.
Go ouer the see, Mourne ye yt dwel in the Iles.
Goe you ouer to Tarshish: howle, yee that dwell in the yles.
Get you to Tharsis, mourne you that dwell in the Isle.
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Go over to Tarshish; give cries of sorrow, O men of the sea-land.
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
Travel to Tarshish! Wail, you residents of the coast!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Åpenbaringen om Tyrus. Jammer, dere skip fra Tarsis! For det er ødelagt, så det er ingen hus, ingen inngang: fra Kittims land er det blitt gjort kjent for dem.
2 Vær stille, dere kystboere, dere som handelsmennene fra Sidon, som seiler over havet, har forsynt.
14 Jammer, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
15 Det skal skje på den dagen, at Tyrus skal bli glemt i sytti år, som dagene til én konge: etter sytti år skal det bli for Tyrus som i sangen om skjøgen.
16 Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill en vakker melodi, syng mange sanger, så du kan bli husket.
17 Det skal skje etter sytti år, at Herren vil sørge for Tyrus, og hun skal vende tilbake til sin handel, og skal drive handel med alle verdens riker på jordens overflate.
7 Er dette deres glade by, hvis alder er fra eldgamle dager, hvis føtter førte henne langt av sted for å bo som fremmed?
8 Hvem har bestemt dette mot Tyrus, kronenes giver, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kjøpmenn er jordens ærbare?
25 Skipene fra Tarshish var dine karavaner for dine varer: og du ble fylt, og ble meget herlig midt ute i havet.
26 Dine roere har ført deg inn i store farvann: østvinden har brutt deg midt ute i havet.
27 Dine rikdommer, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine reparatører av skipsskjøter, og dem som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, med hele samfunnet som er midt iblant deg, skal falle midt ute i havet på din ødeleggelsesdag.
28 Til lyden av dine styrmenns rop skal utkantene skjelve.
29 Alle som håndterer åren, sjøfolk og alle styrmenn på havet, skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land,
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
31 og de skal gjøre seg skallet for deg, og binde seg med sekkestrie, og de skal gråte for deg i sjelens bitterhet med bitter sorg.
32 I sin klage skal de ta opp en sørgesang for deg, og klage over deg, og si: Hvem er som Tyrus, hun som er brakt til taushet midt ute i havet?
33 Da dine varer ble sendt ut fra havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av dine rikdommer og dine handelsvarer.
4 Skam deg, Sidon; for havet har talt, sjøens festning, og sagt: Jeg har ikke hatt fødselsveer, heller ikke født, verken oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.
5 Når nyheten når Egypt, vil de bli hardt plaget av rapporten om Tyrus.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner, når slaktet skjer midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper, ta av sine broderte klær; de skal kle seg i frykt, sitte på bakken, skjelve hvert øyeblikk og bli forbløffet over deg.
17 De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du ødelagt, du som var befolket av sjøfarende menn, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt blant alle som bodde der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli forferdet over ditt endelikt.
10 Gå gjennom ditt land som Nilen, datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
11 Han har strakt ut sin hånd over havet, han har rystet rikene: Herren har gitt befaling angående Kanaan, for å ødelegge dets festninger.
12 Han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfrudatter av Sidon: reis deg, gå over til Kittim; selv der skal du ikke finne hvile.
2 Du, menneskesønn, sett i gang en klage over Tyrus;
3 og si til Tyrus, du som bor ved innløpet til havet, som er folkets handelsmann til mange øyer: Så sier Herren Gud: Du, Tyrus, har sagt, Jeg er fullkommen i skjønnhet.
35 Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
36 Kjøpmennene blant folkene hveser på deg; du er blitt en terror, og du skal aldri mer eksistere.
10 Den dagen, sier Herren, vil det høres skrik fra fisketorget, klager fra det andre bydelen, og stort drønn fra høydene.
11 Skrik, dere innbyggere i Maktesh, for hele handelsfolket er revet bort! Alle de som var tynget av sølv, er utryddet.
11 Gå bort, innbygger av Sjafir, i nakenhet og skam. Innbyggeren av Sa’anan kommer ikke ut. Klagen fra Bet Esel vil ta fra deg hans vern.
12 Tarshish var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de for dine varer.
9 De fjerne øyene venter på meg, og først kommer Tarsis' skip, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
10 Dra over til øyene i Kittim og se; og send til Kedar, og vurder nøye; og se om det har vært noe slikt.
22 og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er bortenfor havet;
4 Se, Herren vil ta fra henne, og han vil slå hennes makt i havet; og hun skal fortæres av ild.
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil la mange nasjoner reise seg mot deg, slik bølgene i havet reiser seg.
4 De skal ødelegge Tyres murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil også skrape av støvet hennes og gjøre henne til en naken stein.
5 Hun skal bli en plass for utspredning av garn midt i havet. For jeg har talt, sier Herren Gud; og hun skal bli et bytte for nasjonene.
16 mot alle Tarshish-skipene og mot alle de vakre bildene.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
22 Ulver skal hyle i deres slott, og sjakaler i de prektige palassene; hennes tid er nært forestående, og hennes dager skal ikke forlenges.
20 Gå opp til Libanon og rop, og løft din røst i Basan, og rop fra Abarim; for alle dine elskere er ødelagt.
15 Dette er byen som levde i glede, som sa i sitt hjerte, "Jeg er, og det er ingen ved siden av meg." Hvordan har hun blitt en ødemark, et sted for dyrene å legge seg i! Alle som passerer henne skal fnyse og riste sine never.
5 Ve de som bor ved kysten, folket av keretittene! Herrens ord er mot dere, Kanaan, filisternes land. Jeg vil ødelegge deg, så det ikke er noen innbygger igjen.
1 Byrden for ørkenen ved havet. Som virvelvinder i sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
7 Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
7 Det skal skje at alle som ser på deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt. Hvem vil sørge over henne?' Hvor skal jeg finne trøstere for deg?"