Salmenes bok 76:8
Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
Fra himmelen lot du dom bli hørt; jorden fryktet og ble stille,
Du er fryktinngytende; hvem kan stå seg for ditt ansikt når din vrede flammer opp?
Du er fryktinngytende; hvem kan stå fram for deg når din vrede flammer opp?
Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?
Du er fryktsom og hvem kan stå seg for ditt ansikt når du er vred?
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når din vrede bryter ut?
You alone are to be feared; who can stand before You when You are angry?
Du, ja du, er fryktinngytende. Hvem kan stå seg imot deg når du er vred?
Du, du er forfærdelig, og hvo kan, staae for dit Ansigt, saasnart som du bliver vred?
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Du fikk dommen til å høres fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
You caused judgment to be heard from heaven; the earth feared and was still,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Fra himmelen lot du dom høre, jorden fryktet og ble stille.
Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
Thou didst cause sentence{H1779} to be heard{H8085} from heaven;{H8064} The earth{H776} feared,{H3372} and was still,{H8252}
Thou didst cause judgment{H1779} to be heard{H8085}{H8689)} from heaven{H8064}; the earth{H776} feared{H3372}{H8804)}, and was still{H8252}{H8804)},
When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still.
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Thou causest thy iudgement to be hearde from heauen: then the earth trembleth, and is styll.
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de undertrykte på jorden. Sela.
10 Sannelig, menneskers vrede priser deg. De overlevende av din vrede er holdt tilbake.
11 Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
7 Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
16 Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
8 Jorden skalv. Himmelen ga regn ved Guds åsyn - ved Sinai-Guds åsyn, Israels Gud.
8 Da skalv og rystet jorden, Himmelens grunnvoller skalv og ble rystet, for han var vred.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
6 Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.
7 Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
10 "Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
9 Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
7 Du stiller havets brusen, bølgenes brøl og nasjonenes opprør.
8 De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
4 Han kaller til himmelen der oppe og til jorden for å dømme sitt folk:
4 Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
10 Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
11 Himmelens pilarer skjelver og forundres over hans irettesettelse.
3 Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden tie for ham!"
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
8 Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
120 Mitt kjød skjelver for frykt for deg. Jeg er redd for dine dommer.
19 Gud, som troner for evig, vil høre og svare dem. Sela. De forandrer seg aldri, de som ikke frykter Gud.
6 Din rettferd er som Guds fjell. Dine dommer er som et stort dyp. Herre, du verner mennesker og dyr.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
1 Gud, vær ikke stille. Ikke vær taus, og vær ikke rolig, Gud.
4 Men hos deg er tilgivelse, derfor frykter vi deg.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
7 En fantastisk Gud i de helliges råd, å frykte over alle de som er rundt ham?
4 Bli stille og synd ikke. Gransk deres eget hjerte på deres seng og vær stille. Selah.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Både overfor en nasjon eller enkeltmenneske: