Salmene 8:1
Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himlene!
Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himlene.
Ja, Herre, vår Herre, hvor storartet er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
Til korlederen, en salme av David.
Til korlederen. Etter gittit. En salme av David.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
For the chief musician, on the Gittith, a psalm of David.
Til korlederen: På gittit. En salme av David.
Til Sangmesteren paa Githith; Davids Psalme.
To the chief Musician upon Gittith, A alm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Til sangmesteren, etter Gittit, en salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Til sangmesteren, Etter Gittitt. En salme av David. Herre, vår Gud, hvor herlig ditt navn er over hele jorden, du som har satt din prakt over himmelen.
Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet på himmelen!
Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David. O Jehovah,{H3068} our Lord,{H113} How excellent{H117} is thy name{H8034} in all the earth,{H776} Who hast set{H5414} thy glory{H1935} upon the heavens!{H8064}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)} upon Gittith{H1665}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. O LORD{H3068} our Lord{H113}, how excellent{H117} is thy name{H8034} in all the earth{H776}! who hast set{H5414}{(H8798)} thy glory{H1935} above the heavens{H8064}.
O Lorde oure gouernoure: how wonderfull is thy name in all the worlde? how excellent is thy glory aboue the heauens?
To him that excelleth on Gittith. A Psalme of Dauid. O lord our Lord, how excellent is thy Name in all the worlde! which hast set thy glory aboue the heauens.
To the chiefe musition vpon Gittith, a psalme of Dauid. O God our Lorde, howe excellent is thy name in all the earth? for that thou hast set thy glory aboue the heauens.
¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
To the Overseer, `On the Gittith.' A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens.
[For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David]. O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!
O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!
<To the chief music-maker on the Gittith. A Psalm. Of David.> O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!
For the music director, according to the gittith style; a psalm of David. O LORD, our Lord, how magnificent is your reputation throughout the earth! You reveal your majesty in the heavens above!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
4 For din kjærlighet rekker opp til himmelen. Din trofasthet når til skyene.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, så du kan stille fienden og hevneren til ro.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
1 Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren? Hvem blant de himmelske sønner er som Herren,
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som deg? Herre, din trofasthet omgir deg.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
18 så de kan vite at du alene, hvis navn er Yahweh, er Den Høyeste over hele jorden.
11 Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
14 Se, til Herren din Gud hører himmelen og himlenes himmel, jorden og alt som er på den.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
1 Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
8 Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.