Salmenes bok 89:11
Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, dem har du grunnlagt.
Du har knust Rahab som en drept; med din sterke arm har du spredt dine fiender.
Du knuste Rahab som en drept; med din sterke arm spredte du dine fiender.
Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
Himmel og jord tilhører deg; verden med alt dens fylde har du grunnlagt.
Du knuste Rahab som en som er drept; du spredte dine fiender med din sterke arm.
Himmelen er din, jorden også er din; hva gjelder verden og alt som er i den, har du skapt dem.
Du har knust Rahab som en av de falne; med din sterke arm har du spredt dine fiender.
Himmelen er din, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm, you scattered your enemies.
Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
Himmelen er din, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
Du knuste Rahab som en drept mann; med din sterke arm spredte du dine fiender.
Du har knust Rahab som et lik; med din mektige arm har du spredt dine fiender.
Du, du haver sønderstødt Rahab som En, der er ihjelslagen; du bortspredte dine Fjender med din stærke Arm.
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
The heavens are yours, the earth also is yours; as for the world and all its fullness, you have founded them.
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Din er himmelen - også jorden er din, den bebodde verden og alt dens fylde, du har grunnlagt dem.
Himlene er dine, og jorden er din; verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
Himlene er dine, og jorden er din; du har skapt verden og alt som er i den.
The heavens{H8064} are thine, the earth{H776} also is thine: The world{H8398} and the fulness{H4393} thereof, thou hast founded{H3245} them.
The heavens{H8064} are thine, the earth{H776} also is thine: as for the world{H8398} and the fulness{H4393} thereof, thou hast founded{H3245}{H8804)} them.
Thou breakest the proude, like one that is wounded, thou scatrest thine enemies abrode with thy mightie arme.
The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the world, and all that therein is.
The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the rounde worlde, and of all the plentie that is therin.
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Thine `are' the heavens -- the earth also `is' Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.
The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.
The heavens belong to you, as does the earth. You made the world and all it contains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jorden tilhører Herren, med alt dens fylde; verden og de som bor der.
2 For han har grunnlagt den på havene, og stadfestet den på strømmene.
10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender.
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
15 Velsignet er dere av Herren, som skapte himmelen og jorden.
16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
12 Nord og sør, du har skapt dem. Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
14 Se, til Herren din Gud hører himmelen og himlenes himmel, jorden og alt som er på den.
11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himlene og jorden, disse skal gå til grunne fra jorden og fra under himlene.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utspent himlene:
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du rår over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd alene er det å gjøre stor, og å gi styrke til alle.
15 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin innsikt har han strukket ut himlene.
15 Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
16 Dagen er din, natten er også din. Du har gjort lys og sol.
17 Du har fastsatt alle jordens grenser. Du har skapt sommer og vinter.
19 Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
6 Det er han som bygger sine haller i himmelen og har grunnlagt sin hvelving på jorden; han som kaller vannet i havet og heller det ut over jordens overflate; Yahweh er hans navn.
1 Herren regjerer! Han er kledd i majestet! Herren er bevæpnet med styrke. Verden er også grunnlagt. Den kan ikke rokkes.
2 Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider. Du er fra evighet.
26 for "jorden er Herrens og alt som fyller den."
1 Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
2 Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
6 Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem; Han som alltid er trofast;
5 Han grunnla jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
19 Ved visdom grunnla Herren jorden, ved forstand satte han himlene på plass.
6 Du alene er Herren. Du har skapt himmelen, himlenes himmel med hele deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du bevarer dem alle. Himmelhæren tilber deg.
89 Herre, ditt ord står fast i himmelen til evig tid.
90 Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du har grunnlagt jorden, og den består.
6 Du har gjort ham til hersker over dine henders verk. Du har lagt alt under hans føtter:
4 I hans hånd er jordens dypeste steder. Fjellenes høyder tilhører også ham.
5 Havet er hans, og han skapte det. Hans hender formet det tørre land.
21 Har dere ikke visst? Har dere ikke hørt? Er det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått det fra jordens grunnvoller?
22 Det er han som sitter over jordens krets, og innbyggerne der er som gresshopper; han som strekker ut himmelen som et slør og brer den ut som et telt til å bo i.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
1 Så sier Herren: Himlene er min trone, og jorden er min fotskammel. Hva slags hus kan dere bygge for meg? Og hva sted skal være min hvile?
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
9 Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
10 Du har knust Rahab i stykker, som en av de drepte. Du har spredt dine fiender med din mektige arm.
2 Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
8 Be meg, så gir jeg deg folkene som arv og hele jorden til eie.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
6 Ved Herrens ord ble himlene skapt; hele deres hær ved hans munns pust.
11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
28 For riket er Herrens. Han er hersker over folkene.
16 Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, som troner over kjerubene, du alene er Gud over alle jordens riker. Du har skapt himmelen og jorden.
5 For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himlene.