Salmenes bok 89:5
Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
Himlene skal prise dine under, Herre, og din trofasthet i de helliges forsamling.
Din ætt vil jeg gjøre fast til evig tid, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
Til evig tid vil jeg la din ætt stå fast, og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
For evig vil jeg trygge din ætt, og jeg vil bygge din trone til alle tider.
Himlene skal prise dine under, Herre, så vel som din trofasthet i de helliges forsamling.
Jeg vil stadfeste din ætt for alltid, og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
Og himmelen skal fortelle om dine under, Herre; din trofasthet også blant de hellige.
Jeg vil grunnfeste din ætt for alltid, og bygge din trone for alle kommende generasjoner. Sela.
Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.
'I will establish your offspring forever and build your throne for all generations.' Selah
Og himlene skal prise dine under, o HERREN; din trofasthet skal også vises blant de helliges forsamling.
Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.
Jeg vil grunnfeste ditt ætt til evig tid og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
For evig vil jeg grunnfeste din ætt, jeg vil bygge din trone gjennom alle slekter. Sela.
Jeg vil stadfæste din Sæd evindelig, og bygge din Throne fra Slægt til Slægt. Sela.
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
Himlene skal lovprise dine under, Herre, og din trofasthet skal loves i de helliges menighet.
And the heavens shall praise your wonders, O LORD; your faithfulness also in the assembly of the saints.
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
Himmelen forkynner dine under, Herre, også din trofasthet er midt i en forsamling av hellige.
Og himlene skal prise dine underverk, Herre; din trofasthet i forsamlingen av de hellige.
I himmelen skal de prise dine under, Herre, og din trofasthet blant de hellige.
And the heavens{H8064} shall praise{H3034} thy wonders,{H6382} O Jehovah;{H3068} Thy faithfulness{H530} also in the assembly{H6951} of the holy{H6918} ones.
And the heavens{H8064} shall praise{H3034}{H8686)} thy wonders{H6382}, O LORD{H3068}: thy faithfulness{H530} also in the congregation{H6951} of the saints{H6918}.
Sela. O LORDE, the very heaues shal prayse thy wonderous workes, yee & thy faithfulnes in ye congregacion of the sayntes.
O Lord, euen the heauens shall prayse thy wonderous worke: yea, thy trueth in the Congregation of the Saints.
O God, the very heauens shall confesse thy wonderous workes: and thy trueth in the congregation of saintes.
¶ And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also `is' in an assembly of holy ones.
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.
The heavens will praise your wonders, Yahweh; your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
O LORD, the heavens praise your amazing deeds, as well as your faithfulness in the angelic assembly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren? Hvem blant de himmelske sønner er som Herren,
7 En fantastisk Gud i de helliges råd, å frykte over alle de som er rundt ham?
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som deg? Herre, din trofasthet omgir deg.
5 Din nåde, Herre, rekker til himmelen. Din trofasthet når opp til skyene.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2 Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
89 Herre, ditt ord står fast i himmelen til evig tid.
90 Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du har grunnlagt jorden, og den består.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
4 For din kjærlighet rekker opp til himmelen. Din trofasthet når til skyene.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
37 Den skal være fast for alltid, som månen, det pålitelige vitnet på himmelen.' Sela.
10 For din store kjærlighet når til himmelen, og din sannhet opp til skyene.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
11 Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
5 Dine lover står fast. Hellighet pryder ditt hus, Herre, for alltid.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
5 "Samle mine hellige hos meg, de som har sluttet pakt med meg ved offer."
6 Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.
2 å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
19 Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
23 Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
4 Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
12 Er dine under kjent i mørket? Eller din rettferdighet i glemselens land?
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 Salige er de som bor i ditt hus, de lovpriser deg alltid. Sela.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
14 Se, til Herren din Gud hører himmelen og himlenes himmel, jorden og alt som er på den.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!