Salmenes bok 30:4
Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk når dere minnes hans hellighet.
Herre, du førte meg opp fra dødsriket; du lot meg leve, så jeg slapp å gå ned i graven.
HERRE, du førte meg opp fra dødsriket; du lot meg leve, så jeg ikke gikk i graven.
Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk ham for minnet om hans hellighet.
Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du lot meg leve så jeg ikke gikk ned i graven.
Syng til Herren, dere hans hellige, og takk ham for hans hellighet.
Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket; du holdt meg i live da jeg var på vei ned i graven.
Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
O LORD, You brought my soul up from Sheol; You preserved me alive so that I would not go down to the pit.
Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket, du har bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i graven.
Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket; du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.
Herre! du opførte min Sjæl af Graven, du lod mig leve, at; jeg ikke foer ned i Hulen.
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Syng for HERREN, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
Sing to the LORD, O you saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Syng lovsang til Herren, dere hans hellige, og gi takk når dere minnes hans hellighet.
Syng lovsang til Herren, dere hans hellige, og gi takke til hans hellige navn.
Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
Sing{H2167} praise unto Jehovah,{H3068} O ye saints{H2623} of his, And give thanks{H3034} to his holy{H6944} memorial{H2143} [name].
Sing{H2167}{(H8761)} unto the LORD{H3068}, O ye saints{H2623} of his, and give thanks{H3034}{(H8685)} at the remembrance{H2143} of his holiness{H6944}.
Synge prayses vnto the LORDE (o ye sayntes of his) geue thankes vnto him for a remembraunce of his holynesse.
Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.
Sing psalmes vnto god ye his saintes: and make your confession vnto the remembraunce of his holynes.
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,
Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial `name'.
Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial [name] .
Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.
Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
Sing to the LORD, you faithful followers of his; give thanks to his holy name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
5 La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
34 Takk Yahweh, for han er god; Hans miskunn varer evig.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
9 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe på hans hellige berg, for Yahweh, vår Gud, er hellig!
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
23 Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
1 Takk Herren, for han er god, for hans kjærlighet varer evig.
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
41 Stå nå opp, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark; la dine prester, Herre Gud, bli kledd i frelse, og la dine hellige glede seg i godhet.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.