Salmenes bok 30:3
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i gropen.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
HERRE, min Gud, jeg ropte til deg om hjelp, og du helbredet meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, du hentet min sjel opp fra graven; du holdt meg i live, så jeg ikke skulle synke ned i dødsrikets dyp.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
O LORD, my God, I cried to You for help, and You healed me.
Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
Herre, min Gud! jeg raabte til dig, og du helbredede mig.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
HERRE, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
O LORD, you have brought my soul up from the grave; you have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
O Jehovah,{H3068} thou hast brought up{H5927} my soul{H5315} from Sheol;{H7585} Thou hast kept me alive,{H2421} that I should not go down{H3381} to the pit.{H953}
O LORD{H3068}, thou hast brought up{H5927}{(H8689)} my soul{H5315} from the grave{H7585}: thou hast kept me alive{H2421}{(H8765)}, that I should not go down{H3381}{(H8800)}{(H8675)}{H3381}{(H8802)} to the pit{H953}.
Thou LORDE hast brought my soule out of hell: thou hast kepte my life, where as they go downe to the pytte.
O Lorde, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
Thou God hast raysed vp my soule from the graue: thou hast preserued my life from them that go downe into ye pit.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down `to' the pit.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, you pulled me up from Sheol; you rescued me from among those descending into the grave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
30 for å bringe hans sjel tilbake fra graven, så han kan bli opplyst med de levendes lys.
13 For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelse.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt, for han vil ta meg til seg. Sela.
16 Herre, ved disse ting lever mennesker; i alle dem er min ånds liv: Du gjenoppretter meg, og gir meg liv.
17 Se, det var for min fred at jeg hadde stor smerte; men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra ødeleggelsens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg; de som går ned i graven, kan ikke håpe på din sannhet.
27 for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og heller ikke la din Hellige se forgjengelighet.
2 Han førte meg opp av en forferdelig grav, ut av den gjørmete leiren. Han satte mine føtter på en klippe og ga meg et trygt sted å stå.
5 Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
17 Jeg skal ikke dø, men leve, og fortelle om Herrens gjerninger.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
9 "Hva gagner det i min undergang, om jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
58 Herre, du har fremmet sakene for min sjel; du har forløst mitt liv.
13 For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
6 Herren dreper og gjør levende; han fører ned til dødsriket og fører opp.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
5 For i døden er det ingen som husker deg. I dødsriket, hvem vil takke deg?
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
15 La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
5 Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste brønnen.
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
18 Han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å dø ved sverdet.
1 Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
6 Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
28 Han har frikjøpt min sjel fra å gå ned i graven, mitt liv skal se lyset.'
25 Min sjel ligger i støvet. Gi meg liv etter ditt ord!
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
3 Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.