Salmenes bok 40:2
Han førte meg opp av en forferdelig grav, ut av den gjørmete leiren. Han satte mine føtter på en klippe og ga meg et trygt sted å stå.
Han førte meg opp av en forferdelig grav, ut av den gjørmete leiren. Han satte mine føtter på en klippe og ga meg et trygt sted å stå.
Han dro meg også opp av en forferdelig grop, ut av den seige gjørmen; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine trinn faste.
Jeg ventet og håpet på Herren. Han bøyde seg til meg og hørte mitt rop om hjelp.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop om hjelp.
Jeg ventet tålmodig og aktivt på Herren, og han lyttet til meg og hørte mitt rop.
Han løftet meg også opp fra en forferdelig grav, ut av det myke leiret, og satte mine føtter på en klippe og gjorde mine steg faste.
Han løftet meg opp fra dypet av avgrunn, fra det sølete leiret, og satte mine føtter på en klippe, og sikret mine skritt.
Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Han førte meg opp fra en forferdelig grop, opp fra den dype leiren, og satte mine føtter på en klippe, og gjorde mine skritt faste.
Han løftet meg også opp ut av en fryktelig grøft, ut av den gjørmete leiren, satte føttene mine på en klippe og styrket min vei.
Han førte meg opp fra en forferdelig grop, opp fra den dype leiren, og satte mine føtter på en klippe, og gjorde mine skritt faste.
Jeg ventet inderlig på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
I waited patiently for the LORD; He turned to me and heard my cry for help.
Jeg ventet ivrig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg biede taalmodig efter Herren, og han bøiede sig til mig og hørte mit Raab.
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Han førte meg opp fra en fryktelig grav, ut av den gjørmete leiren, og satte mine føtter på en klippe, og gjorde mine skritt faste.
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my steps.
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Han førte meg opp fra undergangens grav, fra den dype gjørma. Han satte føttene mine på en klippe, og gjorde mine trinn faste.
Han dro meg opp av den dype, gjørmete gropen og satte mine føtter på fjell og gjorde mine skritt faste.
Han løftet meg opp fra et dypt gjørmehav; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
He brought me up{H5927} also out of a horrible{H7588} pit,{H953} out of the miry{H3121} clay;{H2916} And he set{H6965} my feet{H7272} upon a rock,{H5553} and established{H3559} my goings.{H838}
He brought me up{H5927}{H8686)} also out of an horrible{H7588} pit{H953}, out of the miry{H3121} clay{H2916}, and set{H6965}{H8686)} my feet{H7272} upon a rock{H5553}, and established{H3559}{H8790)} my goings{H838}.
He brought me out of the horrible pitte, out of the myre and claye: he set my fete vpo the rocke, and ordred my goinges.
Hee brought mee also out of the horrible pit, out of the myrie clay, and set my feete vpon the rocke, and ordered my goings.
He brought me also out of an horrible pyt, out of the dirtie mire: and set my feete vpon a rocke, and directed my goynges.
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.
He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
He lifted me out of the watery pit, out of the slimy mud. He placed my feet on a rock and gave me secure footing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han la en ny sang i min munn, lovsang til vår Gud. Mange skal se det, og frykte, og sette sin lit til Herren.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
5 Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
17 Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
34 Han gjør mine føtter lik hindens, Han setter meg på mine høye steder.
20 Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
16 Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
33 Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
19 Han førte meg ut i en stor vidde. Han reddet meg fordi han hadde sin glede i meg.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når hjertet mitt er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
8 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd. Du har satt mine føtter i en romslig plass.
19 Herren Yahweh er min styrke. Han gjør mine føtter som hindens føtter, og lar meg ferdes på de høye stedene. For musikklederen, på mine strengeinstrumenter.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
18 Når jeg sa, "Min fot sklir!" Da støttet din kjærlighet, Herre, meg.
8 Han reiser den fattige fra støvet, han løfter den trengende fra dyngen for å sette dem blant fyrster og la dem arve æresstolen. For jordens søyler hører Herren til, og han har satt verden på dem.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
5 Fra min nød ropte jeg til Herren. Herren svarte meg og befridde meg.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
7 Han reiser den fattige opp fra støvet, løfter den trengende fra askehaugene;
2 Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, og ikke i lys.
27 Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
13 For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
14 Han førte dem ut av mørke og dødsskygge, og brøt deres lenker.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."