Salmenes bok 119:25
Min sjel ligger i støvet. Gi meg liv etter ditt ord!
Min sjel ligger i støvet. Gi meg liv etter ditt ord!
DALET. Min sjel ligger i støvet; gi meg liv etter ditt ord.
Min sjel ligger i støvet; gi meg liv etter ditt ord.
Min sjel ligger i støvet; hold meg i live etter ditt ord.
Min sjel er nedtynget til støvet; gi meg liv ifølge ditt ord.
DALETH. Min sjel ligger tett mot støvet; gi meg liv etter ditt ord.
DALETH. Min sjel holder fast ved støvet: Gi meg liv i samsvar med ditt ord.
Min sjel henger ved støvet; hold meg i live etter ditt ord.
Min sjel kleber til støvet, gi meg liv etter ditt ord.
DALETH. Min sjel er nedbøyd til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
DALETH. Min sjel klamrer seg til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
DALETH. Min sjel er nedbøyd til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
Min sjel kleber seg til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
My soul clings to the dust; give me life according to Your word.
Min sjel kleber til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
Min Sjæl hænger ved Støv; hold mig i Live efter dit Ord.
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
DALETH. Min sjel kleber seg til støvet: levendegjør meg etter ditt ord.
DALETH. My soul clings to the dust; revive me according to Your word.
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
`Dalêt.' Min sjel er klistret til støvet, gjør meg levende etter Ditt ord.
DALETH. Min sjel ligger trykket i støvet; gi meg liv etter ditt ord.
<DALETH> Min sjel er bundet til støvet: Gi meg liv, i samsvar med ditt ord.
DALETH. My soul{H5315} cleaveth{H1692} unto the dust:{H6083} Quicken{H2421} thou me according to thy word.{H1697}
DALETH. My soul{H5315} cleaveth{H1692}{(H8804)} unto the dust{H6083}: quicken{H2421}{(H8761)} thou me according to thy word{H1697}.
My soule cleueth to the dust, O quicken thou me acordinge to thy worde.
Daleth. My soule cleaueth to the dust: quicken me according to thy worde.
Daleth My soule cleaueth to the dust: reuiue thou me accordyng to thy worde.
¶ DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
`Daleth.' Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.
<DALETH> My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
ד(Dalet) I collapse in the dirt. Revive me with your word!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
107 Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
149 Hør min røst i samsvar med din kjærlighet. Gi meg liv, Herre, i samsvar med dine lover.
154 Plead min sak, og forløse meg! Gi meg liv i samsvar med ditt løfte.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
88 Opphold mitt liv i samsvar med din kjærlighet, så jeg kan overholde dine munns forskrifter.
50 Dette er min trøst i min nød, for ditt ord har gitt meg liv.
20 Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
37 Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
175 La min sjel leve, så jeg kan prise deg. La dine lover hjelpe meg.
156 Stor er din barmhjertighet, Herre. Gi meg liv i samsvar med dine lover.
6 Jeg rekker mine hender ut mot deg. Min sjel tørster etter deg, som tørt land. Sela.
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.
1 Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
2 Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
26 Jeg har bekjent mine veier, og du svarte meg. Lær meg dine forskrifter.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
1 Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når kan jeg komme og tre fram for Gud?
81 Min sjel lengter etter din frelse. Jeg håper på ditt ord.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
131 Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
77 La din nåde komme til meg så jeg kan leve, for din lov er min glede.
1 Gud, du er min Gud. Jeg vil søke deg inderlig. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttært land uten vann.
9 Hvordan kan en ung mann holde sin sti ren? Ved å leve etter ditt ord.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
116 Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan leve. La meg ikke bli skamfull over mitt håp.
3 Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
93 Jeg vil aldri glemme dine forskrifter, for ved dem har du gitt meg liv.
169 La mitt rop komme for deg, Herre. Gi meg forståelse i samsvar med ditt ord.
170 La min bønn komme for deg. Befri meg i samsvar med ditt ord.
17 Gjør godt mot din tjener, så jeg kan leve og følge ditt ord.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
16 Herre, ved disse ting lever mennesker; i alle dem er min ånds liv: Du gjenoppretter meg, og gir meg liv.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
129 Dine vitnesbyrd er underfulle, derfor holder min sjel dem.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.