Salmene 138:3
Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du gav meg kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du gav meg frimodighet og styrke i mitt indre.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
På den dag jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i sjelen.
På dagen da jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med styrke i min sjel.
Den dagen jeg ropte til deg, da svarte du meg; du ga meg styrke i sjelen.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i min sjel.
Da jeg ropte, svarte du meg og fylte min sjel med styrke.
På den dag da jeg ropte, svarte du meg og styrket min sjel med din kraft.
I den dag jeg ropte, hørte du meg og ga min sjel ny styrke.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du styrket meg med styrke i min sjel.
On the day I called, you answered me; you made me bold and strengthened my soul.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i sjelen.
Den Dag, jeg kaldte (paa dig), da bønhørte du mig; du bekræftede mig med Styrke i min Sjæl.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, og styrket meg med kraft i min sjel.
In the day when I cried, You answered me and strengthened me with strength in my soul.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i sjelen.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg. Du gav meg mot og styrke i min sjel.
Da jeg ropte, ga du meg svar og fylte min sjel med styrke.
In the day{H3117} that I called{H7121} thou answeredst{H6030} me, Thou didst encourage{H7292} me with strength{H5797} in my soul.{H5315}
In the day{H3117} when I cried{H7121}{(H8804)} thou answeredst{H6030}{(H8799)} me, and strengthenedst{H7292}{(H8686)} me with strength{H5797} in my soul{H5315}.
When I call vpo the, thou hearest me, and endewest my soule with moch stregth.
When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.
In the day of myne aduersitie I called vpon thee, and thou heardest me: thou enduedst my soule more and more with strength.
In the day when I cried thou answeredst me, [and] strengthenedst me [with] strength in my soul.
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul `with' strength.
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
When I cried out for help, you answered me. You made me bold and energized me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
7 På nødens dag kaller jeg på deg, for du vil svare meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
57 Du kom nær på den dagen jeg ropte på deg; du sa, Frykt ikke.
58 Herre, du har fremmet sakene for min sjel; du har forløst mitt liv.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
4 Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
5 Fra min nød ropte jeg til Herren. Herren svarte meg og befridde meg.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
1 Den dagen skal du si: "Jeg vil takke deg, Yahweh; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
25 Min sjel ligger i støvet. Gi meg liv etter ditt ord!
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
15 Kall på meg på nødens dag, så vil jeg befri deg, og du skal ære meg."
7 I min nød ropte jeg til Herren; Ja, jeg ropte til min Gud: Han hørte min røst fra sitt tempel, Mitt rop nådde hans ører.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.