Salmenes bok 42:1
Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten lengter etter bekkene med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Til sangeren. En salme for Korahs barn.
Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
Til korlederen; en læresalme av Korahs barn.
Som hjorten lengter etter vannkildene, slik lengter min sjel etter deg, O Gud.
For sangmesteren, en læresalme av Korahs barn.
Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
For the director of music, a contemplative psalm of the sons of Korah.
Som hjorten som tørster etter rennende bekker, slik tørster min sjel etter deg, o Gud.
Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Til korlederen. En læresalme av Korahs barn.
Til Sangmesteren; (en Psalme), som giver Underviisning, for Korahs Børn.
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Til sangmesteren, en læresalme for Korahs sønner. Som hjorten lengter etter vannbekker, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
As the deer pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Til dirigenten. En instruksjon. Av Korahs sønner. Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
<Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud.
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart{H354} panteth{H6165} after the water{H4325} brooks,{H650} So panteth{H6165} my soul{H5315} after thee, O God.{H430}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, Maschil{H4905}{H8688)}, for the sons{H1121} of Korah{H7141}. As the hart{H354} panteth{H6165}{H8799)} after the water{H4325} brooks{H650}, so panteth{H6165}{H8799)} my soul{H5315} after thee, O God{H430}.
Like as the hert desyreth the water brokes, so longeth my soule after the, o God. My soule is a thurste for God, yee eue for the lyuynge God: wha shal I come, & beholde the face of God?
To him that excelleth. A Psalme to giue instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God.
To the chiefe musition a wise instruction of the sonnes of Corach. Lyke as the Hart brayeth for water brookes: so panteth my soule after thee O God.
¶ To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
[For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah]. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
<To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
Book 2(Psalms 42-72) For the music director; a well-written song by the Korahites. As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når kan jeg komme og tre fram for Gud?
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
4 Disse tingene husker jeg, og utøser min sjel i meg selv, hvordan jeg pleide å gå med flokken og lede dem til Guds hus, med jubel og lovsang, en mengde som holdt høytid.
5 Hvorfor er du i fortvilelse, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham for hans frelsende nærvær.
6 Min Gud, min sjel er i fortvilelse i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
1 Gud, du er min Gud. Jeg vil søke deg inderlig. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttært land uten vann.
6 Jeg rekker mine hender ut mot deg. Min sjel tørster etter deg, som tørt land. Sela.
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
2 Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
131 Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
20 Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
1 Min sjel finner hvile i Gud alene. Min frelse kommer fra ham.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
25 Min sjel ligger i støvet. Gi meg liv etter ditt ord!
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
5 Jeg venter på Herren. Min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel lengter etter Herren mer enn vaktene lengter etter morgenen; mer enn vaktene lengter etter morgenen.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
11 Hvorfor er du i fortvilelse, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham, frelsens hjelp for mitt ansikt, og min Gud.
8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
9 Med min sjel har jeg ønsket deg om natten; ja, med min ånd innen i meg vil jeg søke deg ivrig: for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
4 Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
5 Sultne og tørste, deres sjel ble svekket i dem.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
20 Ja, markens dyr roper til deg, for vannbekkene er tørket bort, og ilden har fortært markens beite.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.