Jobs bok 35:16
Derfor åpner Job sin munn med tomt snakk, og han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.»
Derfor åpner Job sin munn med tomt snakk, og han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.»
derfor åpner Job sin munn forgjeves; han øser ut ord uten kunnskap.
Og Job åpner sin munn med tomhet; uten kunnskap øser han ut ord.
Derfor åpner Job munnen med tomt snakk; uten kunnskap øser han ut ord.
Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
Derfor åpner Job sin munn i tomhet; han forlenger ord uten kunnskap.
Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
Derfor åpner Job munnen sin uten mening; han sier mange ord uten kunnskap.
Job åpner sin munn med tomhet, uten kunnskap sier han mange ord.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Job opens his mouth with empty words; without knowledge, he multiplies his speech.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Men Job åpner sin munn i tomheten og mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
derfor åpner Job sin munn med tomt snakk og øker sine ord uten kunnskap.
Saa oplader Job sin Mund med Forfængelighed, han gjør mangfoldige Ord uden Forstand.
Therefore doth open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Derfor åpner han munnen i tomhet; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Og Job åpner sin munn med tomhet, han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
derfor åpner Job munnen i tomhet; han flommer over med ord uten kunnskap.
Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
Therefore doth Job{H347} open{H6475} his mouth{H6310} in vanity;{H1892} He multiplieth{H3527} words{H4405} without{H1097} knowledge.{H1847}
Therefore doth Job{H347} open{H6475}{(H8799)} his mouth{H6310} in vain{H1892}; he multiplieth{H3527}{(H8686)} words{H4405} without{H1097} knowledge{H1847}.
Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne, ad folishly hath he made so many wordes.
Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.
Therefore doth Iob open his mouth but in vaine, & he maketh many wordes without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
And Job `with' vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge."
So Job opens his mouth to no purpose; without knowledge he multiplies words.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 'Job taler uten kunnskap, Hans ord er uten visdom.'
36 Jeg ønsker at Job ble prøvd til slutt, På grunn av hans svar som onde menn.
37 For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
1 Da svarte Job:
2 "Jeg har hørt mye slikt før. Elendige trøstere er dere alle!
3 Skal det endeløse snakket aldri ta slutt? Hva får dere til å svare?
15 Men nå, fordi han ikke har besøkt i sin vrede, legger han heller ikke stor vekt på hovmod.
1 Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
2 Se nå, jeg har åpnet munnen, tungen taler i min munn.
2 "Skal en vis mann svare med tomme ord, og fylle seg med østavind?
3 Skal han tale med ubrukelige ord, med taler som ikke er til nytte?
2 Den vises tunge priser kunnskap, men dårers munn sprer dårskap.
19 I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
1 Da svarte Job:
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
1 Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
2 Jobb svarte:
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
2 "Bør ikke en mengde ord bli besvart? Skal en mann full av tale få rett?
1 Da svarte Job,
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
22 I alt dette syndet ikke Job, og han anklaget heller ikke Gud for urett.
1 Da svarte Job:
1 Job tok igjen ordet og sa:
13 Begynnelsen av ordene fra hans munn er dårskap, og slutten av hans tale er ond galskap.
1 Job tok igjen til ordet og sa,
1 Så svarte Job,
1 Da svarte Job,
26 Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
3 Da svarte Job Herren.
4 "Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
1 Da svarte Job Herren,
7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn i porten.
16 Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.
11 For han kjenner falske menn. Han ser også urett, selv om han ikke enser det.
3 Hvordan har du veiledet den som mangler visdom, og rikelig uttalt sann kunnskap!
8 Åpne din munn for den stumme, for alles sak som er forlatt.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
7 De vises lepper sprer kunnskap, det samme gjør ikke dårers hjerte.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
1 Da svarte Job,
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
3 For slik en drøm kommer med mye bekymring, så kommer dårers tale med mange ord.
1 Da svarte Job:
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
17 For han knuser meg med storm; formerer mine sår uten grunn.
14 Kloke menn samler kunnskap, men dårens munn er nær undergang.