Salmenes bok 38:9
Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; sukkene mine er ikke skjult for deg.
Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg jamrer meg på grunn av mitt hjertes stønnen.
Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg stønner av hjertets uro.
Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
Jeg er kraftløs og dypt knust; jeg stønner i hjertets jammer.
Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
I am feeble and crushed; I groan because of the anguish of my heart.
Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Jeg er maktesløs og knust helt, jeg skriker ut fra smerten i mitt hjerte.
Jeg er helt knust og elendig, jeg brøler i min hjertes nød.
Jeg er bleven svag og heel saare forstødt, jeg hyler for mit Hjertes Forstyrring.
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Lord, all my desire is before you, and my groaning is not hidden from you.
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.
Herre, all min lengsel ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
Lord,{H136} all my desire{H8378} is before thee; And my groaning{H585} is not hid{H5641} from thee.
Lord{H136}, all my desire{H8378} is before thee; and my groaning{H585} is not hid{H5641}{(H8738)} from thee.
LORDE, thou knowest all my desyre, & my gronynge is not hyd from the.
Lorde, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.
Lorde thou knowest all my desire: and my gronyng is not hyd from thee.
Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
Lord, before Thee `is' all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
O Lord, you understand my heart’s desire; my groaning is not hidden from you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp. Herre min Gud, du vil svare meg.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
2 Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
8 "Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
20 Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
1 Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
3 Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
6 Jeg rekker mine hender ut mot deg. Min sjel tørster etter deg, som tørt land. Sela.
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
25 Hvem har jeg i himmelen? Ingen på jorden begjærer jeg foruten deg.
131 Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
2 Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
14 Som en svale eller en trane kvedet jeg, jeg sukket som en due; mine øyne svek av å se oppover: Herre, jeg er undertrykt, vær min borgen.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.