Salmenes bok 25:17
Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
Mitt hjertes plager har vokst seg store; før meg ut av mine trengsler.
Mitt hjertes nød er stor; før meg ut av mine trengsler.
Mitt hjertes trengsler er blitt store; før meg ut av mine trengsler.
Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
Mitt hjertes trengsler er store, før meg ut av min nød.
Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.
Mine trengsler er blitt større: O løs meg ut av mine nød.
Mitt hjertes trengsler er blitt store, før meg ut av mine vanskeligheter.
Mitt hjertes plager øker; før meg ut av mine trengsler.
The troubles of my heart have multiplied; deliver me from my distresses.
Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
Mitt hjertes plager øker; før meg ut av mine trengsler.
Mitt hjertes nød er stor. Få meg ut av mine trengsler!
Mitt hjertes trengsler er mange, dra meg ut av mine nød!
Mit Hjertes Angester have (vidt) udbredt sig; udfør mig af mine Trængsler.
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Mitt hjertes trengsler er store: Fri meg ut av mine nød.
The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Mitt hjertes trengsler er blitt mange, før meg ut av mine trengsler.
Mitt hjertes trengsler er blitt store: Før meg ut av mine vanskeligheter.
Mitt hjertes plager er økt: fri meg fra min nød.
The troubles{H6869} of my heart{H3824} are enlarged:{H7337} Oh bring thou me out{H3318} of my distresses.{H4691}
The troubles{H6869} of my heart{H3824} are enlarged{H7337}{(H8689)}: O bring thou me out{H3318}{(H8685)} of my distresses{H4691}.
The sorowes of my herte are greate, O brynge me out of my troubles.
The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles.
The sorowes of myne heart are encreased: O bryng thou me out of my distresse.
The troubles of my heart are enlarged: [O] bring thou me out of my distresses.
The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.
The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
Deliver me from my distress; rescue me from my suffering!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
18 Se min lidelse og mitt strev. Tilgi alle mine synder.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
5 Fra min nød ropte jeg til Herren. Herren svarte meg og befridde meg.
2 Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
20 Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han bringer dem ut av deres nød.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
22 Forløs Israel, Gud, fra all deres nød.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
143 Vanskeligheter og angst har grepet meg. Dine bud er min glede.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
19 Han førte meg ut i en stor vidde. Han reddet meg fordi han hadde sin glede i meg.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
1 Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
50 Dette er min trøst i min nød, for ditt ord har gitt meg liv.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.