Salmenes bok 139:8
Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Om jeg stiger opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
Stiger jeg opp til himmelen, er du der; rer jeg meg et leie i dødsriket, se, der er du.
Stiger jeg opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; og legger jeg mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg legger meg i helvete, er du der.
Farer jeg opp til himmelen, er du der; og rer jeg leie i dødsriket, se, da er du der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, så er du der; hvis jeg setter min seng i dødsriket, se, så er du der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Stiger jeg opp til himmelen, så er du der, legger jeg meg i dødsriket, se, du er der.
If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in the depths, You are there.
Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der; om jeg reder min seng i dødsriket, se, du er der.
Dersom jeg farer op til Himmelen, (da er) du der, og reder jeg Seng i Helvede, see, (da er) du der.
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Hvis jeg farer opp til himmelen, er du der; hvis jeg redder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
If I ascend into heaven, You are there; if I make my bed in hell, behold, You are there.
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Går jeg opp til himmelen, er du der, legger jeg meg i dødsriket, se, du er der.
Stiger jeg opp til himmelen, så er du der; legger jeg meg i dødsriket, se, du er der.
Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
If I ascend up{H5266} into heaven,{H8064} thou art there: If I make my bed{H3331} in Sheol,{H7585} behold, thou art there.
If I ascend up{H5266}{(H8799)} into heaven{H8064}, thou art there: if I make my bed{H3331}{(H8686)} in hell{H7585}, behold, thou art there.
Yf I take the wynges of the mornynge, & remayne in the vttemost parte of the see:
If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.
If I ascende vp into heauen, thou art there: if I lay me downe in hell, thou art there also.
If I ascend up into heaven, thou [art] there: if I make my bed in hell, behold, thou [art there].
If I ascend the heavens -- there Thou `art', And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Om jeg tar morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ender,
10 selv der vil din hånd lede meg, og din høyre hånd gripe meg.
11 Om jeg sier, "Sannelig, mørket skal dekke meg, og lyset rundt meg blir til natt,"
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
13 For du formet mine indre deler. Du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
15 Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
2 Du vet om jeg sitter eller står, du forstår mine tanker langt borte.
3 Du gransker min vei og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
4 For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
7 Hvor kan jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!
18 Ville jeg telle dem, så er de flere enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
8 De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
2 Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
13 Hvis jeg ser etter dødsriket som mitt hus, hvis jeg har redt min seng i mørket,
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
24 Du vil lede meg med ditt råd, og deretter ta meg opp i herlighet.
25 Hvem har jeg i himmelen? Ingen på jorden begjærer jeg foruten deg.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg er på noen ond vei, og led meg på den evige veien.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
24 Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke ser ham? sier Herren. Fyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
6 Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.
5 Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelse.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
9 Fordi du har gjort Herren til din tilflukt, og Den Høyeste til din bolig,
13 Når jeg sier: 'Sengen min skal trøste meg, sofaen min skal lindre min klage,'
11 Er din miskunnhet kjent i graven? Eller din trofasthet i fortapelsen?
9 Dødsriket er beveget for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, alle jordens høvdinger; det har reist alle nasjonenes konger fra deres troner.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
11 Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
3 Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
13 For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.