Salmenes bok 91:9
Fordi du har gjort Herren til din tilflukt, og Den Høyeste til din bolig,
Fordi du har gjort Herren til din tilflukt, og Den Høyeste til din bolig,
For du har gjort Herren, min tilflukt, ja, Den Høyeste, til din bolig;
For du, Herre, er min tilflukt; Den Høyeste har du gjort til din bolig.
For du, Herren, er min tilflukt; Den Høyeste har du gjort til din bolig.
For du, Herre, er mitt tilfluktssted. Den Høyeste har du gjort til ditt hjem.
Fordi du har sagt: «Herren er min tilflukt», har du Den Høyeste som din bolig.
Fordi du har gjort Herren, som er mitt tilfluktssted, den Høyeste, til ditt hjem;
Fordi du, Herre, er min tilflukt; du har gjort Den Høyeste til din bolig.
For du har sagt: «Herren er min tilflukt,» og Den Høyeste har du gjort til ditt hvilested.
Fordi du har gjort Herren, som er min tilflukt, den Høyeste, til din bolig,
Fordi du har gjort Herren, min tilflukt og den Høyeste, til din bolig.
Fordi du har gjort Herren, som er min tilflukt, den Høyeste, til din bolig,
For du, Herre, er min tilflukt; du har gjort Den Høyeste til din bolig.
Because you have made the LORD, who is my refuge, the Most High, your dwelling place,
For du, Herre, er min tilflukt. Den Høyeste har du gjort til din bolig.
Thi du, Herre! er min Tillid; — den Høieste haver du, (du Gudfrygtige!) sat til din Bolig.
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
For du har gjort Herren, som er min tilflukt, til din bolig, den Høyeste.
Because you have made the LORD, who is my refuge, even the Most High, your habitation;
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
(For Herren er din tilflukt,) Den Høyeste har du gjort til din bolig.
For du, Herre, er min tilflukt! Den Høyeste har du gjort til din bolig.
Fordi du sa: Herren er min tilflukt, og Den Høyeste er min bolig,
For thou, O Jehovah,{H3068} art my refuge{H4268}! Thou hast made{H7760} the Most High{H5945} thy habitation;{H4583}
Because thou hast made{H7760}{H8804)} the LORD{H3068}, which is my refuge{H4268}, even the most High{H5945}, thy habitation{H4583};
For thou LORDE art my hope, thou hast set thy house of defence very hye.
For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.
For thou O God art my hope: thou hast set thine habitation very hygh.
¶ Because thou hast made the LORD, [which is] my refuge, [even] the most High, thy habitation;
(For Thou, O Jehovah, `art' my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.
For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;
For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;
Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;
Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
For you have taken refuge in the LORD, my shelter, the Most High.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Den som bor i Den Høyes skjul, vil finne hvile under Den Allmektiges skygge.
2 Jeg vil si om Herren: "Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på."
3 For han vil fri deg fra fuglefangerens snare og fra den dødbringende pest.
4 Han vil dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly. Hans trofasthet er ditt skjold og vern.
5 Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pilen som flyr om dagen,
10 skal ingen ondskap ramme deg, og ingen plage komme nær din bolig.
11 For han vil gi sine engler befaling om deg, for å beskytte deg på alle dine veier.
12 De skal bære deg på hendene, så du ikke støter din fot mot noen stein.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
4 Jeg vil bo i ditt telt for alltid. Jeg vil søke ly under dine vinges skjul. Selah.
5 For du, Gud, har hørt mine løfter. Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
1 Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
3 Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
22 Men Herren har vært min høye borg, min Gud, klippen hvor jeg finner tilflukt.
8 Men du, Herre, er høy for alltid.
14 "Fordi han har kjærlighet til meg, vil jeg redde ham. Jeg vil løfte ham opp fordi han kjenner mitt navn.
7 Tusener kan falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme nær deg.
8 Du skal bare se det med dine øyne og oppleve de ondes straff.
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
9 Herren vil også være et høyt tårn for de undertrykte; En høy borg i trengsels tider.
10 De som kjenner ditt navn, vil sette sin lit til deg, for du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
8 Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.
1 Herren, hvem kan bo i ditt hellige telt? Hvem kan leve på ditt hellige fjell?
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
7 Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
7 Du er mitt skjulested. Du bevarer meg fra trengsel. Du omgir meg med frelsens sanger. Sela.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
7 For du har vært min hjelp. Jeg vil fryde meg i skyggen av dine vinger.
9 Å, min styrke, jeg venter på deg, for Gud er mitt høye tårn.
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
114 Du er mitt skjulested og skjold. Jeg håper på ditt ord.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
18 For vårt skjold tilhører Herren; Vår konge tilhører Israels Hellige.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
29 For du er min lampe, Herre; Herren vil lyse opp mitt mørke.
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
3 For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.
20 I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en svært nær hjelp i vanskeligheter.
5 Herren er din vokter. Herren er din skygge ved din høyre hånd.
7 For kongen stoler på Herren. Gjennom Den Høyestes godhet skal han ikke rokkes.