Salmenes bok 88:11
Er din miskunnhet kjent i graven? Eller din trofasthet i fortapelsen?
Er din miskunnhet kjent i graven? Eller din trofasthet i fortapelsen?
Blir din miskunn fortalt i graven, din trofasthet i undergangen?
Vil du gjøre under for de døde? Kan de dødes skygger reise seg og prise deg? Sela.
Gjør du under for de døde? Reiser dødningene seg for å prise deg? Sela.
Vil du gjøre mirakler for de døde? Skal de døde stå opp og lovprise deg?
Skal din miskunnhet bli fortalt i graven? Eller din trofasthet i ødeleggelsen?
Skal din nåde bli kjent i graven? Eller din trofasthet i ødeleggelsen?
Vil du gjøre under for de døde? Vil de døde stå opp og prise deg? Sela.
Vil du gjøre underverk for de døde? Vil de døde stå opp og prise deg? Sela.
Skal din kjærlighet bli forkynt i graven, eller din trofasthet i undergangen?
Skal din miskunn åpenbares i graven, eller skal din troskap komme fram midt i ødeleggelsen?
Skal din kjærlighet bli forkynt i graven, eller din trofasthet i undergangen?
Vil du gjøre under for de døde, står skygger opp for å prise deg? Sela.
Do you work wonders for the dead? Do the departed rise up to praise you? Selah.
Vil du gjøre under for de døde? Skal de avdøde stå opp og prise deg? Sela.
Skal du gjøre en underlig Ting for de Døde, (eller) skulle Dødninger opstaae, skulle de takke dig? Sela.
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
Skal din miskunn bli forkynt i graven, eller din trofasthet i undergangen?
Shall your lovingkindness be declared in the grave, or your faithfulness in destruction?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
Blir din godhet forkynt i graven? Din trofasthet i undergangen?
Skal din barmhjertighet bli fortalt i graven? Eller din troskap i ødeleggelsen?
Vil historien om din barmhjertighet bli fortalt i dødsrikets hus? Vil nyheten om din trofasthet nå ødeleggelsens sted?
Shall thy lovingkindness{H2617} be declared{H5608} in the grave?{H6913} Or thy faithfulness{H530} in Destruction?{H11}
Shall thy lovingkindness{H2617} be declared{H5608}{H8792)} in the grave{H6913}? or thy faithfulness{H530} in destruction{H11}?
Maye thy louynge kyndnes be shewed in the graue, or thy faithfulnesse in destruccion?
Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction?
Shall thy louing kindnes be talked of in the graue? or thy faythfulnes in destruction?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? [or] thy faithfulness in destruction?
Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
Is your loyal love proclaimed in the grave, or your faithfulness in the place of the dead?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Er dine under kjent i mørket? Eller din rettferdighet i glemselens land?
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
10 Gjør du under for de døde? Reiser de døde seg og priser deg? Selah.
48 Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
5 For i døden er det ingen som husker deg. I dødsriket, hvem vil takke deg?
17 Se, det var for min fred at jeg hadde stor smerte; men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra ødeleggelsens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg; de som går ned i graven, kan ikke håpe på din sannhet.
19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag; fedrene skal gjøre barna dine sannhet kjent.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
5 Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
9 "Hva gagner det i min undergang, om jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
7 "Vil Herren forkaste oss for alltid? Vil han aldri mer være nådig?
8 Er hans kjærlige godhet borte for alltid? Svikter hans løfte for alle slekter?
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sin vrede holdt tilbake sin medfølelse?" Sela.
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg? Eller har du sett skyggens porter?
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelse.
13 For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
2 å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt, for han vil ta meg til seg. Sela.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
88 Opphold mitt liv i samsvar med din kjærlighet, så jeg kan overholde dine munns forskrifter.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
14 Jeg vil løskjøpe dem fra dødsrikets makt. Jeg vil forløse dem fra døden! Død, hvor er dine plager? Dødsrike, hvor er din ødeleggelse? Medfølelse vil være skjult for mine øyne.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
27 for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og heller ikke la din Hellige se forgjengelighet.
5 Din nåde, Herre, rekker til himmelen. Din trofasthet når opp til skyene.
17 De døde priser ikke Herren, heller ikke de som går ned i tausheten.
14 De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp: derfor har du besøkt og ødelagt dem, og gjort minnet om dem til å gå i glemmeboken.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2 Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
8 Herren vil i sin miskunn løfte meg om dagen. Om natten vil hans sang være med meg: En bønn til mitt livs Gud.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
9 Dødsriket er beveget for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, alle jordens høvdinger; det har reist alle nasjonenes konger fra deres troner.
35 Derfor sier han også i en annen salme: 'Du vil ikke overlate din Hellige til å se fordervelse.'
20 Du vil ikke bli forent med dem i graven, fordi du har ødelagt ditt land, drept ditt folk; de ondes ætling skal aldri nevnes igjen.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
18 Deres pakt med døden skal bli annullert, og deres avtale med Sheol skal ikke bestå; når den oversvømmende pisk går forbi, skal dere bli trampet ned av den.